Język to struktura lub metoda używana przez ludzi w głównym celu komunikacji. W Indiach istnieje ponad 19500 języków i dialektów. Z czego tylko 22 są wymienione w Konstytucji. Tamil i malajalam to dwa z wymienionych języków, które są powszechnie używane w południowych Indiach.
tamilski kontra malajalam
Różnica między tamilskim a malajalam polega na tym, że tamilski jest znacznie starszy niż malajalam, ponieważ powstał w V wieku p.n.e. i malajalam w X wieku n.e. Istnieje wiele innych różnic między nimi, przede wszystkim między ich pismo, regionem, populacją, zrozumieniem i związkiem z sanskrytem.
Tamil jako język jest jednym z najstarszych na świecie. Jest to język drawidyjski. Mówią nim Tamilowie. Język jest również uważany za język urzędowy Tamil Nadu. Jest to również oficjalny język suwerennych narodów – Singapuru oraz Sri Lanki.
Malajalam to kolejny język drawidyjski. Język ten ma wiele słów zapożyczonych z sanskrytu. Mówi nim malajalis. Język ten jest powszechnie używany w Kerali, Lakshadweep i Puducherry. Język ten ma mniejszą populację w porównaniu z innymi językami. Został jednak wyznaczony jako indyjski język klasyczny w roku 2013.
Tabela porównawcza między tamilskim a malajalam
| Parametry porównania | Tamil | malajalam |
| Pochodzenie | Język ten powstał około V wieku p.n.e. | Język ten powstał około X wieku naszej ery. |
| sanskryt | Mówi się, że jako język jest bardziej niezależny, ma mniej słów z sanskrytu. | Jako język jest niezależny, ale więcej słów zapożycza z sanskrytu. |
| Scenariusz | Litery w języku tamilskim mają mniej pętli, zaostrzonych kątów i zakończonych głów. | Litery w malajalam mają więcej krzywych, wiele pętli i łysych głów. |
| Region | Jest powszechnie używany w południowoindyjskim stanie Tamilnadu. | Jest powszechnie używany w południowoindyjskim stanie Kerala. |
| Populacja | Jest bardziej stara i ma większą populację w porównaniu. | Jest mniej stary i ma mniejszą populację w porównaniu. |
| Zrozumienie | Tamilijczykom trudno jest zrozumieć malajalam. | Malayali spokojnie rozumieją język tamilski. |
Co to jest tamilski?
Język tamilski wywodzi się z rodziny języków drawidyjskich, wywodzących się od pradravidian. Używany głównie w Tamilnadu, a także w innych częściach Indii i świata. Należą do nich stany takie jak Andhrapradesh, Karnataka, Kerala, Andaman Nicobar oraz kraje takie jak Republika Południowej Afryki, Sri Lanka, Malezja, Wielka Brytania, Stany Zjednoczone i Australia. Jest to również język, który posiada najstarszą niesanskrycką literaturę indyjską.
Ten język jest zawarty w Konstytucji. Ponadto jest to pierwszy język, który został uznany za klasyczny język Indii. Jest to również jeden z najstarszych języków klasycznych istniejących na całym świecie. Mówi się, że literatura sangam, również najwcześniejszy okres tej literatury, pochodzi z okresu od 300 pne do 300 ne. Jest to również jeden z najstarszych istniejących języków drawidyjskich.
Towary handlowe z napisami brahmi w języku tamilskim znaleziono na Sri Lance oraz na towarach handlowych w Tajlandii i Egipcie. Ślady dawnego tamilskiego w postaci krótkich inskrypcji znaleziono w jaskiniach i na ceramice. Mówi się, że datowane są na III-II wiek p.n.e. Ponadto dwa z pierwszych rękopisów z Indii zostały napisane w języku tamilskim. Pierwszym drukowanym i opublikowanym językiem był także tamilski.
Co to jest malajalam?
Malajalam to kolejny język wywodzący się z rodziny języków drawidyjskich. Termin malajalam pochodzi od dwóch słów: „mala” i „alam”, co oznacza „górę” i „region”. Dlatego oznacza region górski. Termin ten pierwotnie odnosił się do ziemi dynastii Chera. A później został zamieniony na język. Jest powszechnie używany w południowej części Indii, takich jak Kerala, Karnataka, Tamilnadu, a także Lakshadweep i Puducherry.
Ludzie posługujący się tym językiem nazywani są Malayalis. Język jest również alternatywnie nazywany Kerala Bhasha, co oznacza język Kerala. Ten język jest wymieniony w Konstytucji Indii. Z całej populacji Indii około 2,88% mówi tym językiem. Jest również popularny w krajach Zatoki Perskiej. A z całej światowej populacji około 34 miliony mówi po malajalam.
Tamil i malajalam są bliskimi krewnymi i mówi się również, że malajalam wywodzi się z języka tamilskiego. Został również uznany za indyjski język klasyczny w 2013 roku. Pismo „Vatteluttu” było najwcześniejszym skryptem używanym do pisania malajalam. Jednak obecny jest oparty na skrypcie Vatteluttu, ale rozszerzony o litery skryptu „Grantha” w celu przyjęcia zapożyczeń „indo-aryjskich”.
Główne różnice między tamilskim a malajalam
Wniosek
Tamil i malajalam to dwa języki popularne w południowych Indiach, a także w innych częściach świata. Oba są częścią języków drawidyjskich i zawierają słowa z sanskrytu. Oba są wymienione w Konstytucji Indii. Łączy ich znacznie więcej podobieństw.
Jednak bardzo się od siebie różnią. Jeden jest bardziej starożytny, podczas gdy drugi jest nowy w porównaniu. Różnią się składnią i semantyką. Obaj mają różne populacje na różnych obszarach. I obaj są na swój sposób wyjątkowi.
