Katakana i Hiragana to zasadniczo dwie grupy alfabetów japońskich. Są sylabariuszami, co oznacza, że są zbiorem alfabetów reprezentujących sylaby różnych słów. Jest to popularna metoda, która pomaga ludziom wymawiać różne słowa i litery. Istnieje jednak kilka różnic między tymi dwiema grupami.
Katakana kontra Hiragana
Różnica między Katakaną a Hiraganą polega na tym, że Katakana ma swoje korzenie w zwykłym alfabecie (kaisho) chińskich znaków i jest używana do słów zaczerpniętych z języka chińskiego lub koreańskiego, podczas gdy Hiragana ma swoje korzenie w piśmie kursywą i jest używana do słów, które mają Pochodzenie japońskie.
Katakana jest napisana zwykłym pismem, dzięki czemu wygląda ostro i przypomina blok. Jest używany dla słów, które są obce, co oznacza, że zostały zaczerpnięte z innych języków. Ten zestaw alfabetów służy do uzyskania efektu podkreślenia, a czasem nawet stylowego wyglądu. Jednak generalnie unika się tego w formalnych warunkach.
Tymczasem Hiragana jest napisana kursywą (sosho), co sprawia, że wydaje się „kręcona”, podobnie jak angielska kursywa sprawia, że słowa wyglądają lekko skośnie i kręcone. Jest używany dla rodzimych słów, które wywodzą się z języka japońskiego. To najczęstszy i najprostszy sposób zapisywania rzeczy po japońsku. Jest również bardzo popularny w formalnych ustawieniach.
Tabela porównawcza między Katakaną a Hiragana
| Parametry porównania | katakana | Hiragana |
| Oznaczający | Jest to sylabariusz używany dla słów obcych zaczerpniętych głównie z języków chińskiego i koreańskiego. | Jest to sylabariusz używany dla rodzimych słów wywodzących się z języka japońskiego. |
| Scenariusz | Jest napisany zwykłym pismem (kaisho). | Jest napisany kursywą (sosho). |
| Wygląd zewnętrzny | Ma ostry i blokowy wygląd. | Ma skośny i kręcony wygląd. |
| Zastosowania | Służy do nadania stylowych efektów i podkreślenia, ale nie jest używany w formalnych ustawieniach. | Jest to najprostszy i najczęstszy sposób pisania i jest szeroko stosowany w sytuacjach formalnych. |
| Notacja | Jest bardzo powszechnie używany jako notacja fonetyczna. | Jest bardzo powszechnie używany jako notacja gramatyczna. |
Czym jest katakana?
Katakana to zestaw alfabetów używanych w języku japońskim dla słów zaczerpniętych z języków obcych. Są to w dużej mierze słowa z języka chińskiego, koreańskiego, a nawet angielskiego. Jednak na ogół są one używane tylko nieformalnie, dla uzyskania stylowych efektów i podkreślenia. Nie są one w ogóle używane w formalnych ustawieniach.
Niezależnie od tego są napisane zwykłymi skryptami, które określa się jako Kaisho. Mają ostry i podobny do bloku wygląd. Alfabety są tworzone za pomocą krótkich i prostych pociągnięć, które mają określone rogi. Z tego powodu większość ludzi używa tego do celów artystycznych.
Niezależnie od sylabariusza Katakana jest zwykle używany do notacji fonetycznych. Oznacza to, że służy do nauczenia, jak należy wymawiać słowo. Zwłaszcza tych z językami obcymi. Gdy naukowe słowa, nazwy produktów spożywczych i firm wywodzą się z innych języków, zawsze pojawia się wiele nieporozumień. W takiej sytuacji Katakana okazuje się pomocna.
Podejrzewa się, że system pisania był używany od 800 roku n.e. Był prawdopodobnie używany przez mnichów buddyjskich tamtych czasów, którzy mieszkali w Nara. Z biegiem czasu przyjęło go kilka języków. Niektóre z nich to Ainu tajwański Hokkien, Ryukyuan i Palauan. W dzisiejszych czasach jest to powszechna nauka dla tych, którzy uczą się języka japońskiego.
Czym jest hiragana?
Hiragana to kolejny zestaw alfabetów, które razem tworzą cały system pisania. Jednak tym, co odróżnia je od Katakany, jest to, że te alfabety są używane tylko dla rodzimych japońskich słów. Jest to najczęściej używany sylabariusz w Japonii i jest używany do pisania formalnego. Ten system pisania jest napisany kursywą. Alfabety są kręcone i lekko łupane.
Podobnie jak Katakana, Hiragana jest używana jako notacja fonetyczna. Jednak jest również używany jako notacja gramatyczna. Oznacza to, że pomaga ludziom wiedzieć, jak należy umieścić słowa, aby uzyskać poprawne gramatycznie zdanie.
Niezależnie od tego, praktyka tego systemu pisania rozkwitła w 5ten Stulecie. Kilka artefaktów odkrytych w historii miało ten system zapisu słów wygrawerowanych na nich. Były to pisma zapisane kursywą, zaczerpnięte z pism chińskiej kaligrafii.
Istnieją również dowody na to, że ten system pisma nie został zaakceptowany przez masy, kiedy po raz pierwszy pojawił się. Mężczyznom tamtych czasów pozwolono podjąć naukę i zawsze wybierali pisanie pismem katakana. Kobietom tamtych czasów, którym nie wolno było się uczyć, pozwolono jedynie pisać scenariusz hiragany. Dlatego stał się popularnym systemem pisma wśród kobiet.
Główne różnice między katakaną a hiraganą
- Katakana jest sylabariuszem używanym dla obcych słów zaczerpniętych głównie z języka chińskiego i koreańskiego, podczas gdy Hiragana jest sylabariuszem używanym dla rodzimych słów wywodzących się z języka japońskiego.
- Katakana jest pisana pismem zwykłym (kaisho), podczas gdy Hiragana jest pisana pismem kursywy (sosho).
- Katakana ma wygląd ostry i podobny do bloku, podczas gdy Hiragana ma wygląd skośny i kędzierzawy.
- Katakana służy do nadania stylowych efektów i podkreślenia, ale nie jest używana w formalnych ustawieniach, podczas gdy hiragana jest najprostszym i najczęstszym sposobem pisania i jest szeroko stosowana w formalnych ustawieniach.
- Katakana jest bardzo często używana jako notacja fonetyczna, podczas gdy Hiragana jest używana jako notacja gramatyczna.
Wniosek
Katakana i Hiragana to popularne systemy pisma dla języka japońskiego. Jednak mają między sobą kilka różnic. Po pierwsze, Katakana jest używana dla słów, które zostały przejęte do języka japońskiego z innych języków, takich jak chiński, koreański, a nawet angielski. Tymczasem Hiragana jest używane dla słów, które są rodzime i mają japońskie pochodzenie.
Inną zauważalną różnicą jest to, że Katakana została znaleziona znacznie później niż Hiragana. Podczas gdy Katakana jest używana do podkreślania słów, a także do stylowego efektu, Hiragana jest używana w powszechnym piśmie. Co więcej, podczas gdy Katakana nie jest używana w formalnych ustawieniach, Hiragana jest. Jednak każdy z nich jest obecnie bardzo popularny.
