„Nauka innego języka to nie tylko uczenie się różnych słów na te same rzeczy, ale uczenie się innego sposobu myślenia o rzeczach”, to cytat słynnej amerykańskiej dziennikarki Flory Lewis. W dzisiejszym świecie uczenie się nowych rzeczy jest konieczne, ponieważ tak szybko się zmienia i aktualizuje. Pismo chińskie i pismo japońskie to jeden z najbardziej skomplikowanych systemów pisma, jakie należy studiować, ale jak powiedziała Flora, chodzi o poznawanie różnych rzeczy.
Jednostka może mieć trudności z rozróżnieniem między tymi fragmentami pisma, ponieważ nie tylko sposób, w jaki są one zapisane, wygląda tak samo, ale gdy dana osoba zdobędzie którykolwiek z nich, wyraźnie zobaczy różnicę. Nie tylko znaczenie słów jest inne, gramatyka, samogłoski i inne sposoby pisania, które uzupełniają pisanie, są również inne.
Pismo chińskie a pismo japońskie
Różnica między pismem chińskim a pismem japońskim polega na tym, że oba te języki używają różnych zestawów znaków do ich pisania. Pismo chińskie wykorzystuje chińskie znaki, podczas gdy pismo japońskie wykorzystuje do pisania trzy zestawy znaków. Są to Kanji, Hiragana i Katakana. Kanji to ten, który japońskie pismo czerpie z chińskiego pisma.
Pismo chińskie to system pisma logosylabowego. Pismo używa chińskich znaków, znanych jako Hanzi, do pisania. Jest to jeden z najstarszych języków pisma, pierwsze przykłady datowane są na 1192 rok p.n.e. W XX wieku pismo chińskie zostało podzielone na dwie formy: chiński tradycyjny i chiński uproszczony.
Pismo japońskie składa się głównie z trzech różnych typów skryptów: Kanji, Hiragana i Katakana. Język jest dziś jednym z bardziej skomplikowanych pism, ponieważ używa nie jednego, ale trzech skryptów, a pismo Kanji składa się z dużej liczby znaków. Zarówno Hiragana, jak i Katakana mają po 46 znaków.
Tabela porównawcza między pismem chińskim a pismem japońskim
| Parametry porównania | Chińskie pismo | Pisanie japońskie |
| Systemy | Chińskie znaki - Hanzi | Kanji, Hiragana i Katakana |
| Rodzina językowa | chińsko-tybetański | japoński lub japoński-ryukyuan |
| Spółgłoski | Dwadzieścia pięć | Osiemnaście |
| Samogłoski | Dziesięć samogłosek | Pięć samogłosek |
| Sposób pisania | Zaczyna się od prawej strony, a następnie przechodzi na lewą stronę. | Zaczyna się od prawej strony, a następnie schodzi w dół. |
Co to jest pismo chińskie?
Pismo chińskie jest jedną z najwcześniejszych form pisma. Jest to jeden z najwcześniejszych powstałych języków, który jest używany do tej pory, chociaż teraz dodano nowe modyfikacje. Litery języka oparte są na obrazach. Pismo w całości składa się z Hanzi, które powstały z obrazów.
Jak wspomniano wcześniej, chińskie pismo dzieli się na dwie formy, które są tradycyjnym chińskim, który nadal jest używany w aktywnej formie jako język w krajach takich jak Hongkong, Makau i Tajwan. Druga forma, uproszczone chińskie pisanie, jest używana w krajach takich jak Malezja, Singapur i Chiny kontynentalne. Teraz używany jest nowy, nowoczesny sposób pisma chińskiego, który nazywa się mandaryńskim.
Istnieją również inne rodzaje języka chińskiego, takie jak kantoński i hokkien, i chociaż nie są one tak popularne, ale mogą być i nadal są również używane. Zestaw chińskich znaków składa się z tysięcy słów i chociaż jest to grupa znaków, ma tylko pięć samogłosek.
Co to jest pismo japońskie?
Pismo japońskie to system pisania, który wykorzystuje Kanji, Hiragana i Kana. Wszystkie te formy są logogramami, czyli znakami reprezentującymi postacie. Hiragana to zestaw znaków sylabicznych. Katakana to pismo kanciaste wywodzące się z systemu pisania Kana. Główny system pisma został zainspirowany pismem chińskim.
Pismo japońskie może wyglądać tak samo jak pismo chińskie, ale słowa są wymawiane zupełnie inaczej. Pomiędzy trzema systemami, których używa język do pisania, Hiranaga jest podobno najłatwiejszym z trzech. A zestaw Katakana jest używany do nowych i obcych słów.
Kanji to zestaw znaków, który japońskie pismo zapożyczyło z chińskiego pisma. Sposób pisania japońskich znaków na piśmie polega na rozpoczynaniu od prawej strony kartki, a następnie schodzenie w dół. Litery są szersze i mają odstępy między nimi w porównaniu z pismem chińskim.
Główne różnice między pismem chińskim a pismem japońskim
Wniosek
Oba języki różnią się pod różnymi względami. Nie można biegle posługiwać się innym, jeśli zna się którykolwiek z języków, czy to pismo chińskie, czy pismo japońskie. Różnią się nie tylko w pisaniu, ale także w sposobie, w jaki się to mówi.
Pismo chińskie i pismo japońskie może wyglądać podobnie do osoby, która nie zna żadnego z języków. Powodem jest to, że używają Hanji (po chińsku) i Kanji (po japońsku). Ale jeśli osoba otrzyma trochę informacji o postaciach, będzie w stanie odróżnić pismo w tych dwóch językach.
