Podczas gdy amid jest częściej używany w sensie literackim w zdaniu, amid jest powszechnie używany w mowie potocznej. Użycie słów w różnych słownikach również wynika z tej doniosłej rozbieżności między tymi dwoma terminami. Pośród został spopularyzowany w średniowieczu i nadal panuje wśród Brytyjczyków anglojęzycznych.
Amid jest preferowanym terminem używanym przez Amerykanów i jest przywoływany dość powszechnie w codziennych rozmowach interaktywnych. Popularność wersji nieformalnej jest czymś więcej niż tylko formalnym terminem literackim.
Pośród vs Pośrodku
Różnica między pośród i pośród jest stylistyczna. Oba te słowa mają podobne znaczenie „w otoczeniu” lub „w środku”. Różnica między słowami wynika z ich użycia.
Tabela porównawcza między pośród i pośród
| Parametry porównania | Pośród | Wśród |
| Zastosowanie stylistyczne | Amid jest szeroko stosowany w mowie potocznej. | Pośród jest powszechnie używany w sensie literackim w zdaniach. |
| Preferowane wyrażenie w | Częściej używane w amerykańskim angielskim. | Częściej używane w brytyjskim angielskim. |
| Starożytność terminu | Amid nie jest terminem archaicznym. | Pośród jest uważany za archaiczny i przestarzały termin. |
| Formalność użytkowania | Nieformalne użycie terminu. | Zarezerwowane dla bardziej formalnych zastosowań. |
| Popularność | Bardziej popularny w średniowieczu wśród poetów, pisarzy i pospólstwa. | Popularny wśród obecnej anglojęzycznej ludności świata. |
Czym jest amid?
Jako przyimek amid kojarzy się z relacją między dwoma słowami. Znaczenie tego słowa jest zbyt podobne do jego przestarzałego odpowiednika – pośród. Amid oznacza "być wśród" lub "w środku" lub "otoczony". Może być używany do konotowania czegoś, co dzieje się „w środku” innego wydarzenia. Podobnie, słowo to może być również użyte do konotowania przedmiotu, wydarzenia lub osoby „otoczonej” czymś.
Pośród i pośród są używane jako wspólne synonimy tego terminu. Termin pochodzi z brytyjskiego angielskiego słowa „on middan”. Jeśli coś dzieje się „pośród” wystąpień innych odmian, dzieje się to w środku tych innych rzeczy.
Amid jest nieformalnym wariantem pośród i jest częściej używany w codziennych wymianach. Na przełomie wieków termin ten zyskał większą popularność, przysłaniając jego archaiczny odpowiednik.
Kilka przykładów zdań, w których często używa się tego terminu:
Co jest pośród?
Jako charakterystyczny termin preferowany w starym brytyjskim angielskim, amid ma takie samo znaczenie jak amid. To kojarzy się z byciem „otoczonym” lub „w środku” lub „w środku”. Termin ten jest preferowany w formalno-literackim kontekście poezji i prozy. Był używany w mowie potocznej w średniowieczu, ale od tego czasu stracił na znaczeniu.
Termin ten jest obecnie uważany za archaiczny, a jego synonimy, takie jak amid, są częściej używane w codziennych interakcjach konwersacyjnych, a także w piśmie. Formalność związana z terminem odstrasza od używania go w powszechnych interakcjach językowych. Jednak wciąż jest dość popularny wśród Brytyjczyków.
Kilka przykładów zdań, w których często używa się tego terminu:
Główne różnice między pośród i pośród
- Pierwsza główna różnica między dwoma powszechnie używanymi angielskimi terminami dotyczy ich stylistycznego użycia. Podczas gdy śród jest szeroko stosowany w angielskich dziełach literackich, amid jest używany w mowie potocznej. Pośród jest powszechnie spotykany w dziełach literackich, takich jak powieści i poezja. Amid – jako wersja nieformalna – jest powszechnie używany w mowie potocznej i piśmie.
- Kolejna istotna różnica między terminami dotyczy ich użycia w słowniku brytyjskim i amerykańskim. Podczas gdy amid jest używany w amerykańskim systemie językowym znacznie częściej, pośród jest bardziej popularnym terminem używanym wśród ludności brytyjskiej.
- Pośród bywa też uważany za termin archaiczny, częściej używany w średniowieczu. Jednak amid nie jest słowem archaicznym i jest używany w powszechnych, codziennych wymianach.
- Pośród jest klasyfikowany jako termin bardziej formalny niż amid. W kontekście formalnym użycie terminu pośród może być bardziej odpowiednie niż amid. Amid jest bardziej odpowiedni do użytku nieformalnego. Codzienne, nieformalne środowisko sprzyja używaniu terminu pośród, a nie pośród, gdyż ten ostatni przywołuje literacką skłonność do mowy.
- W średniowieczu był bardziej popularny wśród pisarzy, poetów i zwykłych ludzi. Chociaż amid jest dziś bardziej popularny wśród zróżnicowanej anglojęzycznej populacji globalnej. W ostatnich latach użycie słowa pośród znacznie zmalało, ponieważ jego nieformalny synonim zyskał na znaczeniu.
Wniosek
Zarówno śród, jak i pośród są używane jako przyimki i oba mają w dużej mierze nakładające się znaczenia. Oba te terminy oznaczają „w środku” lub „w otoczeniu”.
Istnieją jednak subtelne różnice między tymi dwoma terminami w kontekście ich stylistycznego użycia. Chociaż amid jest bardziej odpowiedni do użycia w mowie potocznej, amid jest powszechnie używany w dziełach literackich w języku angielskim.
To zróżnicowanie stylistyczne daje początek kilku innym subtelnym rozbieżnościom, w tym preferencjom każdego terminu wśród innej grupy użytkowników języka angielskiego. Termin amid ma większą popularność wśród ludności anglojęzycznej w Ameryce, podczas gdy termin amid jest bardziej popularny wśród ludności anglojęzycznej w Wielkiej Brytanii.
Formalność każdego terminu jest również inna. Pośród jest uważany za bardziej formalny niż amid. Różna jest również popularność użycia każdego terminu.
Termin ten zyskał popularność w średniowieczu wśród powieściopisarzy, poetów i zwykłych ludzi w Wielkiej Brytanii. Podczas gdy termin amid zyskał popularność wśród mieszkańców Ameryki i Wielkiej Brytanii w obecnym okresie historycznym.
Bibliografia
- https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1111/j.1467-971X.1989.tb00658.x
- https://link.springer.com/content/pdf/10.1007/1-4020-3873-9_1.pdf
