Termin „uczeń” jest również używany w odniesieniu do dzieci, które uczą się pod kierunkiem prywatnych korepetytorów. Termin „uczeń” oznacza potrzebę ścisłego nadzoru małego dziecka.
Termin „uczeń” oznacza, że dorosły uczeń wymaga marginalnego stopnia nadzoru.
Uczeń kontra student
Różnica między uczniem a uczniem polega na tym, że podczas gdy słowo „uczeń” jest często używane jako termin odniesienia dla starszych uczniów, słowo „uczeń” jest ogólnie używane jako odpowiedni termin odniesienia dla młodszych uczniów. Dzieci zapisane do szkół podstawowych są adresowane do uczniów.
Starsi uczniowie, tacy jak ci, którzy uczęszczają do szkół wyższych i kursów uniwersyteckich, są nazywani studentami, a nie uczniami. W takich okolicznościach użycie słowa „uczeń” jest uważane za niewłaściwe.
Tabela porównawcza między uczniem a studentem
| Parametry porównania | Uczeń | Student |
| Konotacja | Termin ten jest używany w odniesieniu do młodszych uczniów zapisanych do podstawowych instytucji edukacyjnych na bardzo wczesnym etapie życia. | Termin ten jest używany do kojarzenia dorosłych słuchaczy zwykle zapisywanych na kolegia i uniwersytety. |
| Pochodzenie słowa | Słowo „uczeń” ma swoje korzenie od łacińskiego słowa „pupillus” oznaczającego „podopieczny lub nieletni” | Słowo „student” ma swoje korzenie od łacińskiego słowa „stadion”, które oznacza naukę. |
| Potrzebny nadzór | Uczniowie potrzebują bezpośredniego nadzoru nauczyciela. | Studenci nie potrzebują bezpośredniego i stałego nadzoru. |
| Zastosowanie graficzne | Słowo nie może być użyte w przenośni. | Może być używany symbolicznie, aby skojarzyć dorosłych uczących się sztuki i muzyki. |
| Pierwszeństwo | Termin ten jest preferowany przez Brytyjczyków w odniesieniu do młodych uczniów. | Termin ten jest preferowany przez amerykańskich użytkowników w odniesieniu do uczniów w każdym wieku. |
Kim jest uczeń?
Uczeń to termin powszechnie używany w odniesieniu do młodych uczniów. Dzieci zwykle poniżej 18 roku życia są określane jako uczniowie. Słowo to pochodzi od łacińskiego terminu „pupillus” oznaczającego „podopieczny” lub „mniejszy”.
Uczniowie wymagają stałego nadzoru pod kierunkiem swoich nauczycieli. Są to zazwyczaj osoby nieletnie, co sprawia, że nadają się do tak ścisłej obserwacji i regulacji. Co więcej, termin ten często obejmuje również osoby uczące się pod kierunkiem prywatnych opiekunów i korepetytorów.
Termin uczeń jest preferowanym terminem używanym przez Brytyjczyków. Wdrażają to rozróżnienie między nowymi i starymi uczniami dość stanowczo. Jednak ludność amerykańska nie trzyma się ściśle tego rozróżnienia i często używa tego terminu jako synonimu słowa student.
Kim jest uczeń?
Student to osoba kształcąca się na określonym kierunku studiów. Pochodzące od łacińskiego słowa „stadion” oznaczającego studia, słowo „student” jest często używane w odniesieniu do osób w wieku powyżej 18 lat, które są zapisane do szkół wyższych i uniwersytetów.
Poziom nadzoru potrzebny uczniom jest na ogół niższy niż u uczniów, ponieważ są oni starsi i uważa się, że są w stanie poradzić sobie bez ciągłych interwencji dorosłych. Słowo student jest często używane w sensie alegorycznym dla konotacji osoby studiującej w dziedzinie sztuki i muzyki.
Często słowo uczeń jest używane jako podzbiór słowa uczeń, ponieważ oznacza podgrupę uczniów w ramach ogólnego terminu uczniowie.
Główne różnice między uczniem a studentem
- Główna różnica między uczniem a studentem dotyczy konotacji każdego semestru. „Uczeń” jest uważany za lepsze i bardziej odpowiednie określenie dla młodszych uczniów, takich jak małe dzieci, które dopiero rozpoczynają swoją edukacyjną trajektorię. Natomiast „student” jest uważany za odpowiedni termin odniesienia dla starszych uczniów, w tym uczniów zapisanych na studia wyższe.
- Znaczenie każdego z tych słów może być również nieco inne. Podczas gdy „uczeń” oznacza uczniów, „uczeń” może oznaczać uczniów pod bezpośrednim nadzorem nauczycieli. Studenci zazwyczaj nie wymagają bezpośredniego nadzoru profesorów. Co więcej, „uczeń” może również oznaczać uczniów pod kierunkiem prywatnych korepetytorów.
- Preferencje dla każdego terminu są również zupełnie inne w różnych podgrupach geograficznych ludności anglojęzycznej. Brytyjscy anglojęzyczni wolą termin „uczeń” niż „student” w odniesieniu do młodych uczniów i osób pod opieką prywatnego korepetytora. Podczas gdy użytkownicy amerykańscy mogą preferować określenie student w odniesieniu zarówno do młodych, jak i dorosłych uczniów danej dyscypliny.
- Każdy z tych dwóch terminów pochodzi od różnych słów. Słowo uczeń wywodzi się z łacińskiego słowa „pupillus” oznaczającego „podopieczny” lub „mniejszy”. Natomiast słowo student pochodzi od łacińskiego terminu „stadion” oznaczającego „studia”.
- Inną różnicą między tymi dwoma terminami jest to, że chociaż „student” może być używany w przenośni w odniesieniu do osoby, która poświęciła swój czas na studiowanie specjalnej dziedziny, takiej jak sztuka lub muzyka, uczeń nie może być jednak używany w sensie przenośnym.
Wniosek
Słowa uczeń i uczeń są często używane zamiennie przez ludność anglojęzyczną. Ich znaczenia są ogólnie uważane za bardzo podobne. Jednak po bliższym przyjrzeniu się te dwa terminy są nieco inne.
Podczas gdy użycie terminu uczeń jest bardziej prawdopodobne w odniesieniu do młodszych dzieci zapisanych do szkół podstawowych, uczniowie są dorosłymi uczniami, którzy są zapisani do szkół wyższych i uniwersytetów. To użycie jest bardziej odpowiednie dla dzieci w wieku poniżej 18 lat, podczas gdy semestr student jest bardziej odpowiedni dla dorosłych w wieku 18 lat i starszych.
Również znaczenie tych dwóch terminów jest nieco inne. Podczas gdy termin „uczeń” obejmuje każdą osobę zapisaną pod kierunkiem prywatnych instruktorów i korepetytorów, słowo student odnosi się do osób, które studiują pod kierunkiem profesorów.
Pochodzenie każdego z terminów, a także ich preferencje wśród różnych anglojęzycznych podgrup osób są również inne. Termin student może być również używany w przenośni w odniesieniu do osób zapisanych na studia różnych sztuk i hobby. Natomiast „uczeń” nie jest słowem odpowiednim do takiego użycia.
Ogólnie rzecz biorąc, możemy powiedzieć, że słowo uczeń można uznać za podzbiór słowa uczeń o bardzo specyficznym i ograniczonym użyciu i znaczeniu. Ważne jest, aby zdawać sobie sprawę z tak subtelnych różnic, aby używać każdego terminu odpowiednio, zgodnie ze składnią gramatyczną języka angielskiego.
Bibliografia
- https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.3102/00028312029001141
