Język angielski zawiera wiele słów, które mają różną pisownię w brytyjskim angielskim i amerykańskim angielskim. „Licencja” to jedno z takich słów.
Licencja a licencja
Różnica między licencją a licencją polega na tym, że „licencja” jest używana jako rzeczownik, a „licencja” jako czasownik przez osoby posługujące się językiem innym niż amerykański, podczas gdy „licencja” jest używana jako rzeczownik i czasownik przez osoby anglojęzyczne w Ameryce.
Zgodnie z konwencją pisania Wielkiej Brytanii (brytyjski angielski) słowo to jest pisane na dwa sposoby. W przypadku użycia jako rzeczownik pisownia tego słowa to „licencja”. Gdy jest używany jako czasownik, pisownia to „licencja”.
Zgodnie z amerykańską konwencją pisania (amerykański angielski) pisownia „licencja” jest używana do wszystkiego. Nie ma innej pisowni tego słowa, gdy jest używane jako czasownik lub rzeczownik.
W przypadku użycia w formie czasownika, słowo to jest pisane jako „licencja” zarówno w konwencji amerykańskiej, jak i brytyjskiej. Zapamiętanie tego ułatwia poprawne użycie obu pisowni.
Tabela porównawcza między licencją a licencją
| Parametry porównania | Licencja | Licencja |
|---|---|---|
| Stosowanie | Używane w zdaniu jako rzeczownik | Używany zarówno jako rzeczownik, jak i czasownik |
| Konwencja | Konwencja brytyjska | Konwencja amerykańska |
| Oznaczający | Prawnie ważny dokument uprawniający do wykonywania określonej czynności | Akt udzielenia zezwolenia na wykonywanie określonej działalności |
| Głośnik | Używany przez osoby posługujące się językiem innym niż amerykański | Używany przez anglojęzycznych w Ameryce, a także anglojęzycznych poza Ameryką (gdy jest używany w formie czasownika) |
| Przykład | „Właściciel restauracji wystąpił o koncesję na sprzedaż alkoholu”. | „Ta restauracja nie ma licencji na sprzedaż alkoholu. “ |
Co to jest licencja?
Słowo „licencja” jest używane przez osoby anglojęzyczne, które przestrzegają konwencji pisania Wielkiej Brytanii. Ogólnie rzecz biorąc, wszyscy anglojęzyczni spoza Ameryki stosują ten sposób pisania i mówienia.
Licencja jest zawsze używana w zdaniu w postaci rzeczownika. Odnosi się do ważnego i legalnego dokumentu, który zezwala na wykonywanie określonej działalności (takiej jak prowadzenie pojazdu, sprzedaż alkoholu, wjazd do nowego kraju itp.)
Wiele słów w języku angielskim jest pisanych inaczej przez osoby mówiące po angielsku w Ameryce i poza nią. Ogólnie rzecz biorąc, przestrzegając konwencji języka nieamerykańskiego, pisownia tych słów zmienia się w zależności od formy, w jakiej są używane (rzeczownika lub czasownika). To samo dotyczy słów takich jak rada, które są „porada” używane jako rzeczownik i „porada” dla czasownika.
Prostym sposobem sprawdzenia, czy licencja jest poprawnie użyta w zdaniu, jest zastąpienie słowa „papier” lub „karta”. Jeśli zdanie nadal ma sens, to jest poprawne.
Przykładami zdań, które używają słowa „licencja”, są:
- „Miesiąc temu odnowiłem licencję”.
- „Czy ta restauracja ma „licencję” na sprzedaż alkoholu?”
- „Uzyskał pełną„pozwolenie” na powrót latem 1453 r.”
- „On nie dał nikomu »przyzwolenia« na grzech”.
Co to jest licencja?
Słowo „licencja” jest używane przez osoby przestrzegające konwencji brytyjskiej, a także konwencji amerykańskiej. Podczas gdy osoby posługujące się językiem innym niż amerykański piszą to słowo tylko jako czasownik, osoby mówiące po angielsku w Ameryce używają go zarówno jako rzeczownika, jak i czasownika.
Gdy jest używany jako czasownik (zarówno w USA, jak i Wielkiej Brytanii), licencja oznacza akt udzielenia komuś pozwolenia na wykonanie określonej działalności. Licencja używana w USA jako rzeczownik odnosi się do ważnego dokumentu prawnego, który zezwala na prowadzenie określonej działalności.
„Licencja”, w formie czasownika, może być używane w odniesieniu do czasu, jako „licencjonowane” lub „licencjonowanie”. Nie ma czasownika określającego pisownię „licence”, co oznacza, że pisownia „licencjonowana” i „licencja” nie istnieje.
Aby sprawdzić, czy licencja została poprawnie użyta jako czasownik, zastąp ją słowem „zezwalać” (dozwolone lub zezwalające). Jeśli zdanie nadal ma sens, to jest poprawne.
Przykładami zdań, które używają słowa „licencja”, są
- "Czy masz prawo jazdy'?" (rzeczownik)
- „Ta restauracja ma„ licencję ”na sprzedaż alkoholu i likierów”. (czasownik)
- „Nie warto tracić „licencji”. (rzeczownik)
- „Gubernator powołał radę »licencyjną« składającą się z czterech członków”. (czasownik)
Główne różnice między licencją a licencją
Wniosek
Język angielski ma wiele słów, które mają tę samą pisownię, ale różne znaczenia. Niektóre słowa mają różną pisownię i różne znaczenia, ale brzmią tak samo. Licencja to jedno z takich słów.
Kiedy mówimy, licencja i licencja brzmią tak samo. Ale słowa są używane inaczej w odniesieniu do konwencji brytyjskiej i amerykańskiej. W brytyjskim angielskim licencja jest używana jako rzeczownik, a licencja jako czasownik.
Z drugiej strony, w amerykańskim angielskim, licencja jest używana zarówno w formie rzeczownika, jak i czasownika. Kiedy jest używane jako czasownik, słowo to jest pisane jako „licencja” zarówno w Wielkiej Brytanii, jak i Stanach Zjednoczonych.
Znaczenie słowa zmienia się również, gdy jest używane w różnych formach. Rzeczownik „licencja” odnosi się do dokumentu prawnego, który zezwala na prowadzenie działalności, podczas gdy czasownik „licencja” odnosi się do aktu udzielenia zezwolenia prawnego.
Prostą sztuczką, aby sprawdzić, czy pisownia została użyta poprawnie, jest zastąpienie licencji „papierem” lub „kartą”, a licencji „zezwól”. Przy wymianie, jeśli zdania nadal mają sens, oznacza to, że pisownia została użyta poprawnie.
