Hiszpański i portugalski to dwa najczęściej używane języki na świecie. Oba języki należą do gałęzi języków romańskich. Ponadto oba języki wywodzą się z języków indoeuropejskich. Zarówno hiszpański, jak i portugalski mają wiele wariantów i dialektów, które są łatwo rozumiane przez osoby należące do tej gałęzi. Chociaż istnieje wiele podobieństw między obydwoma językami, ale jednocześnie istnieją między nimi wyraźne różnice.
Hiszpański vs Portugalski
Główna różnica między językiem hiszpańskim a portugalskim polega na tym, że oba języki różnią się częścią wymowy. Zwłaszcza wymowa samogłosek. Również fonologia, gramatyka i słownictwo obu języków różnią się od siebie. Na przykład, jeśli dana osoba chce nauczyć się któregokolwiek z tych języków, łatwiej będzie jej znaleźć język hiszpański w porównaniu z językiem portugalskim. Ale jednocześnie nie byłoby trudno nauczyć się języka przeciwnego, jeśli ktoś zna którykolwiek z nich.
Hiszpański jest uważany za drugi najczęściej używany język autochtoniczny na świecie, w odniesieniu do osób, które posługują się nim jako językiem ojczystym. Istnieje około 489 milionów rodzimych użytkowników języka hiszpańskiego. Hiszpański jest uważany za język urzędowy w około 20 krajach na całym świecie. Ponadto w około 79 krajach możemy znaleźć osoby mówiące po hiszpańsku. Pisemne pismo hiszpańskiego jest po łacinie.
Z drugiej strony, portugalski również należy do gałęzi języków romańskich. Istnieje około 250 milionów rdzennych użytkowników języka portugalskiego. Język portugalski również wywodzi się z rodziny indoeuropejskiej. Jest uważany za język urzędowy około 9 krajów. Jest również szóstym najczęściej używanym językiem na świecie.
Tabela porównawcza między hiszpańskim a portugalskim
| Parametry porównania | hiszpański | portugalski |
| Ludzie mówiący w ojczystym języku | Istnieje około 489 milionów rodzimych użytkowników języka hiszpańskiego. | Istnieje około 250 milionów rodzimych użytkowników języka portugalskiego. |
| Oficjalny język | W 20 krajach hiszpański jest językiem urzędowym. | W 9 krajach portugalski jest językiem urzędowym. |
| Ranking języka | Hiszpański zajmuje drugie miejsce jako najczęściej używany język rdzenny na świecie. | Portugalski zajmuje szóste miejsce jako najczęściej używany język rdzenny na świecie. |
| Alfabety | W alfabecie hiszpańskim jest około 27 liter. | W alfabecie portugalskim jest około 23 liter. |
| Proces uczenia | Proces nauki języka hiszpańskiego jest łatwiejszy. | Nauka języka portugalskiego jest nieco trudniejsza w porównaniu z językiem hiszpańskim. |
Co to jest hiszpański?
Hiszpański to język należący do gałęzi języków romańskich. Pochodzi z języków indoeuropejskich. Na początku XI wieku niektórzy księża i pielgrzymi wzbogacili słownik języka hiszpańskiego o kilka francuskich słów i wyrażeń. Ma duży wpływ zarówno z języka łacińskiego, jak i arabskiego. Ponadto jest to język powszechnie używany, a także język narodowy dwudziestu krajów. Jest to jeden z głównych języków urzędowych Organizacji Narodów Zjednoczonych.
W około dwudziestu krajach hiszpański jest uważany za język urzędowy poszczególnych krajów. Do krajów tych należą Argentyna, Boliwia, Chile, Kolumbia, Kostaryka, Kuba, Dominikana, Ekwador, Salwador, Gwinea Równikowa, Gwatemala, Honduras, Meksyk, Nikaragua, Panama, Paragwaj, Peru, Hiszpania, Urugwaj i Wenezuela. Również w innych krajach mówi się po hiszpańsku.
Pisma lub pismo języka hiszpańskiego są napisane po łacinie. Więcej mówców posługuje się hiszpańskim jako językiem ojczystym, a także językiem obcym. Język hiszpański składa się z 27 liter. Ogólnie rzecz biorąc, hiszpański jest uważany za łatwy do nauczenia w porównaniu z portugalskim. Ale jednocześnie, jeśli dana osoba zna którykolwiek z tych języków, łatwiej jest nauczyć się obu języków, ponieważ są one prawie takie same.
Co to jest portugalski?
Portugalski to język należący do Portugalii. Język portugalski jest również uważany za jeden z najpopularniejszych języków na świecie. Ma też wielu mówców, ale stosunkowo mniej niż hiszpańscy. Jest uważany za szósty najbardziej rdzenny język na świecie. Należy również do gałęzi języka romańskiego. I wywodzi się z języków indoeuropejskich. Można znaleźć około 250 milionów rodzimych użytkowników języka portugalskiego. Jest to powszechnie używany język europejski po hiszpańskim.
W około dziewięciu krajach portugalski jest uważany za język urzędowy poszczególnych krajów. Do krajów tych należą Angola, Brazylia, Republika Zielonego Przylądka, Timor Wschodni, Gwinea Równikowa, Gwinea Bissau, Mozambik, Portugalia oraz Wyspy Świętego Tomasza i Zasada. Język portugalski jest również używany w różnych częściach świata, ale tam nie jest uważany za język urzędowy.
Główną różnicą między hiszpańskim a portugalskim jest wymowa, gramatyka itp. odpowiednich słów. Pisma języka portugalskiego są również pisane w języku łacińskim. Alfabet portugalski składa się z 23 liter. Różnica między językiem hiszpańskim i portugalskim wynosi około czterech alfabetów. Termin alfabet jest wymawiany jako alfabeto. Brakujące litery to K, W i Y.
Główne różnice między hiszpańskim a portugalskim
Wniosek
Hiszpański i portugalski to dwa języki powszechnie używane na całym świecie. W około 20 krajach język hiszpański jest językiem urzędowym, natomiast w 9 krajach portugalski jest językiem urzędowym. Oba języki różnią się głównie wymową i gramatyką. Oba kraje mają wspólny półwysep. Istnieją również różnice w liczbie alfabetów między językami. Hiszpański jest stosunkowo łatwiejszy do nauczenia niż portugalski. Ale jeśli dana osoba wie, jak mówić jednym z tych języków, łatwiej jest nauczyć się drugiego języka, ponieważ zawiera wiele podobieństw między nimi. Ponadto oba języki mają wspólny pismo pisma, czyli łacinę. Dla porównania, jest więcej osób mówiących po hiszpańsku niż po portugalsku.
