Wiele osób, które uczą się języka hiszpańskiego, często jest zdezorientowanych, jeśli chodzi o użycie czasowników takich jak ser czy estar. Podobnie jak w przypadku por i para, ludziom trudno jest używać ser i estar.
Znaczenie obu światów jest takie samo, jak być i są to najczęściej używane słowa w językach hiszpańskich. Wiele razy może to być mylące.
Ser vs Estar
Różnica między ser i estar polega na tym, że ser jest używany w odniesieniu do trwałych cech ludzi, podczas gdy ester jest używany w odniesieniu do stanów przejściowych. Jeśli jakaś osoba chce opisać cechy lub cechy czegoś lub osoby, także miejsca, należy użyć ser.
A w przypadku, gdy ktoś chce opisać fizyczną lokalizację osoby, należy użyć Ester. Wielokrotnie ser jest używany do działania, natomiast do opisu stanu obecnego używa się estru.
Tabela porównawcza między Ser i Estar (w formie tabelarycznej)
| Parametr porównania | Ser | Ester |
|---|---|---|
| Stosowanie | Używane do opisania, kiedy podjęto działanie | Używane do opisu stanu czegoś lub osoby |
| Stan: schorzenie | Używane, gdy istnieje stały stan | Używane, gdy istnieje stały stan; |
| Obszary do wykorzystania | Cechy, zawód, narodowość, wyrażenia i własność | Tymczasowa własność, pozycja lub lokalizacja, emocje, działania |
| Inne formy | Soja, eres, es, somos, sois, son | Estoy, estas, esta, estamos, estais, estan |
| Przykład | El es Silencioso (milczy) | Él está Silencioso (milczy) |
Co to jest Ser?
Ser jest hiszpańskim czasownikiem używanym do określenia długich i stałych terminów. Zasadniczo służy do odpowiedzi na kilka pytań, takich jak Jak opisać osobę/miejsce/rzecz? Oznacza to, że jeśli chcesz opisać istotną jakość, powinieneś użyć ser.
Ponieważ użycie tego świata zdefiniuje rzecz lub osobę, która nie zmieni się w przyszłości. Można go użyć do nadawania imion, religii, danych osobowych, opisów fizycznych i wielu innych.
Oto kilka ważnych form czasownika serbskiego:
- Soy Nora (to znaczy, że jestem Nora)
- Son Nora y Neil (to znaczy, że są Nora i Neil)
Opisy fizyczne
- Soy Delgada y alta (jestem chudy i wysoki)
- Nora es baja y Pelirroja (Nora jest niska i ruda)
Zawody
- Soy profesora de Matemáticas (jestem profesorem matematyki)
- Son limpiadora (jestem czystszy)
Relacje osobiste
- Rahul es mi Hermano (Rahul jest moim bratem)
- Aaron es mi primo Hermano (Arron jest moim bratem kuzynem)
Co to jest Estar?
Estar to kolejny czasownik w języku hiszpańskim, który oznacza „być”. Kiedy ktoś używa czasownika takiego jak estar, służy on do zmiany lub odmieniania czasowników, aby dopasować je do tematu zdania. W języku hiszpańskim różne czasowniki mają różne koniugacje, dla różnych zaimków, takich jak ona, on lub ja i ty.
Aby móc korzystać z różnych form, konieczna jest zmiana listu po pisaniu w Internecie. Tutaj słowo zmienia się poprzez dodanie przyrostka „ar”.
Estar to kolejny czasownik nieregularny, gdy mówimy o oznajmującym czasie teraźniejszym. Niektóre formy czasownika „Estar” są następujące
- Estoy: Jestem
- Estas: jesteś
- Estan: są lub jesteś (liczba mnoga formalna)
- Estais: jesteś (liczba mnoga nieformalna)
- Estamos: jesteśmy
- Esta: jesteś/ ona jest/ on jest
Niektóre przykłady czasowników estar.
- Esta Feliz (on lub ona jest szczęśliwy)
- Estoy Enferma (jestem chory)
Użycie Ester w czasie teraźniejszym ciągłym
- Estoy Hablando (to znaczy „mówię”)
- Estamos escribiendo (to znaczy, że piszemy)
Użycie Ester w dowolnej lokalizacji
- Donde Esta Nora (Gdzie jest Nora?)
- El está en la escuela (jest w szkole)
Główne różnice między Ser i Estar
1. Główną różnicą między obydwoma czasownikami, ser i Estar, jest to, że ester jest używany w odniesieniu do warunków tymczasowych, podczas gdy ser jest używany w odniesieniu do warunków stałych. Na przykład
Nora es rubia, delgada y alta – Oznacza to „Nora jest blondynką, szczupłą i wysoką.
W tym przykładzie ser służy do opisu osoby.
Nora est confundida – oznacza „Nora jest zdezorientowana”.
W tym przykładzie słowo estar jest używane do opisania stanu tymczasowego.
2. Kolejną różnicą jest to, że ser służy do opisu działania, a ester służy do opisu aktualnej sytuacji. Ser jest używany, gdy ludzie mówią o działaniu, które należy podjąć lub o kimś innym. Natomiast ester jest używany, gdy ludzie mówią o czyimś stanie lub kimś. Spójrzmy na przykład.
La Comida fue hecha por la familia de Nora – Oznacza to, że „jedzenie zostało przygotowane przez rodzinę Nory”.
W tym przykładzie użyjemy ser, ponieważ w tym zdaniu koncentrujemy się na faktycznym działaniu, tj. wytwarzaniu jedzenia. Spójrzmy na przykład.
La Comida está hecha. – Oznacza to, że „jedzenie jest zrobione”.
Ponieważ w tym przykładzie nacisk kładziony jest bardziej na wynikowy stan pożywienia, stosuje się estar.
3. Jeszcze jedna różnica polega na tym, że ser służy do opisu cech ludzi, miejsca lub czegoś. A znaczenie tych informacji nie jest związane z czasem trwania. Natomiast estar jest używany do opisywania podobnych atrybutów. Na przykład
Mi novio es genial – To znaczy „mój chłopak jest fajny”.
Eres Hermosa en Este vestido – To znaczy „jesteś piękna w tej sukience”.
Wniosek
Ser i estar to dwa czasowniki oznaczające to samo, tj. „być”. Ser jest używany przez większość czasu, aby opowiedzieć o stanie trwałym. Opisuje również, że jest to zasadnicza część języka. Natomiast Ester jest przyzwyczajona do odpowiadania na pytanie „Jak”.
Dlatego jest używany głównie do działań, emocji, lokalizacji i warunków. Dlatego używamy ser w obszarach takich jak miejsce pochodzenia, posiadanie, związek, miejsce, w którym coś się dzieje, podstawowe cechy. A Estar jest używany w obszarach takich jak czasy progresywne, wyrażenia idiomatyczne, stan i stan, położenie geograficzne i fizyczne.
- https://brill.com/view/book/edcoll/9789401208345/B9789401208345-s016.xml
- https://repository.upenn.edu/dissertations/AAI9532145/
