Angielski jest jednym z najczęściej używanych języków, ale często jest postrzegany jako trudny język. Jest pełen niezwykłych wzorów gramatycznych i na poziomie zdania. To, co sprawia, że ten język jest szczególnie mylący dla uczących się angielskiego, to „część mowy”. Kluczowe w nadaniu znaczenia zdaniu, niektóre części mowy są często niewłaściwie umiejscowione. „Do” i „Do” to dwie części mowy, które od dawna uwikłały początkujących anglojęzycznych/uczniów.
Do vs Do
Różnica między „do” i „do” polega na tym, że „do” pojawiło się po raz pierwszy w tekstach staroangielskich, podczas gdy „do” było używane w tekstach średnioangielskich, a częstotliwość jego używania wzrosła w XIV wieku. „Do” i „do” są klasyfikowane jako „część mowy” i są uważane za synonimy, ale każde słowo ma jedno wariantowe znaczenie, które odróżnia jedno od drugiego.
„Do” jest uważane za mniej formalne w porównaniu do „do” i jest odpowiednie do reprezentowania czasu. Na przykład „Rhea uczyła się od rana do wieczora”. To zdanie sugeruje czas, przez jaki Rhea studiowała.
„Dopóki” wywodzi swoje znaczenie z relacji do końca, ponieważ jest używane do reprezentowania określonego okresu czasu, który niesie ze sobą komunikat wynikowy. Na przykład: „Rhea uczyła się od rana do wieczora, aż była zbyt zmęczona, by pamiętać fakty”. W tym zdaniu słowo „do” reprezentuje czas trwania badania, „aż” ma silniejszy przekaz i sugeruje konsekwencje lub wynik. Termin „Do” może być również użyty jako warunek. Na przykład: „Nie możesz pochować Rossa, dopóki nie umrze”. W tym zdaniu „do” można wywnioskować jako warunek.
Tabela porównawcza między „Do” i „Do”
| Parametry porównania | Do | Dopóki |
| Oznaczający | „Do” oznacza do wymienionego punktu, wskazującego czas trwania | „Do” oznacza do określonego czasu, w którym dostarczany jest komunikat warunkowy lub wynikowy |
| Najwcześniejsze pojawienie się w okresach języka angielskiego | W tekstach staroangielskich i stał się powszechny we wczesnym średnioangielskim okresie | W tekstach średnioangielskich i stał się powszechny we współczesnym i współczesnym angielskim |
| Stylistyczny charakter mowy | Mniej formalny | Bardziej formalny |
| Analiza czasowa | „Do” oznacza czas trwania | „Do” wprowadza okres, który kończy się na początku innego czasu |
| Użyty jako | Rzeczownik, czasownik i przyimek | Spójka i przyimek |
Co to jest Till?
„Till” było używane w tekstach staroangielskich pisanych na obszarach, gdzie miejscowi rozmawiali w dialekcie Northumbrii, i było to równoważne „do”. We wczesnym średnioangielskim umieszczenie „do” w zdaniu wskazuje, że działało ono jako przyimek lub subordinator.
We współczesnych tekstach angielskich pojawienie się „do” stosunkowo zmalało. Dzieje się tak, ponieważ jest jednosylabowy i jest uważany za mniej wpływowy i asertywny niż „do”, przez co ma mniej formalny charakter.
Przy diachronicznej ocenie słów „do” i „aż” staje się oczywiste, że pierwotnym słowem w języku angielskim było „do”, jednak z upływem czasu przybrało formę wariantową „aż”. Co więcej, w późniejszych latach „do” było używane jako „til” w mniej formalnej rozmowie.
Wielu gramatyków jest zdania, że „do” jest bardziej liberalnie używane w konwersacyjnym języku angielskim, podczas gdy „do” jest używane w rozmowach, a także w pismach formalnych. Uważa się też, że „do” ma w sobie bardziej literacki i poetycki efekt.
„Do” w zdaniu przedstawia wartość trwałą. Na przykład „Sandra nie będzie spać, dopóki jej praca się nie skończy”. „Do” w tym zdaniu oznacza czas, przez jaki Sandra będzie pracować, zamiast podawać konkretny moment.
„Do” może być użyte w formie rzeczownika, czasownika lub przyimka w zdaniu.
Co to jest Do?
Z drugiej strony „Do” pojawia się w tekstach średnioangielskich. Jego użycie wzrosło w XIV wieku, ale stało się bardziej szalone w XVI i na początku XVII wieku. Jednak częstotliwość jego używania spadła dramatycznie po XVII wieku i pozostała taka aż do późniejszego okresu współczesnego języka angielskiego i współczesnego języka angielskiego.
Obecnie „do” jest szeroko używane przez osoby mówiące po angielsku, ponieważ występuje w formie dwusylabowej i jest bardziej zdecydowane i rytmiczne w porównaniu z „do”. Fakt, że użycie słowa „do” zamiast „do” pomaga w skutecznym przekazie, sprawia również, że ma on bardziej formalny charakter.
„Do”, gdy jest używane w zdaniu, zwykle wskazuje na określony okres czasu, który kończy się wraz z rozpoczęciem innego czasu. Na przykład „Solita nie może grać, dopóki nie odrobi pracy domowej”. Tutaj „do” oznacza dwa przedziały czasowe, pierwszy okres to okres, w którym Solita nie może grać, a drugi okres to okres po odrobieniu pracy domowej, po którym może grać. Pierwszy okres kończy się wraz z początkiem drugiego okresu, a „do” działa jako punkt podziału między nimi.
„Do” może być używane tylko jako przyimek lub spójnik.
Główne różnice między terminem a do
- O ile „do” było używane już w tekstach staroangielskich, to określenie „do” pojawiało się w tekstach dopiero w okresie średnioangielskim.
- „Do” jest często używane w rozmowach, podczas gdy „do” jest bardziej powszechne w formalnych pismach i rozmowach.
- Jako część mowy „do” może być używane w formie przyimka, rzeczownika lub czasownika, podczas gdy „do” może być używane tylko jako przyimek lub spójnik.
- Gdzie „do” oznacza trwałą wartość jego użycia, „do” wskazuje okres, który zatrzymuje się wraz z początkiem innego okresu.
- „Do” będące monosylabą ma mniejszy wpływ. W przeciwieństwie do tego, „dopóki” jest dysylabą, daje większy wpływ na wypowiedzenie zdania.
Wniosek
„Do” i „do” są często używane jako synonimy, ale dogłębna analiza terminów wykazałaby, że te dwa terminy różnią się w pewnych kontekstach. Powszechnie uważa się, że „aż” jest skróconą wersją „do”, ale w rzeczywistości, podczas gdy „do” może być używane jako przyimek, rzeczownik i czasownik, „aż” jest albo przyimkiem, albo spójnikiem. Dlatego słowa powinny być używane zgodnie z kontekstem sytuacji wyrażonej w zdaniu.
Bibliografia
- http://francuski.chass.utoronto.ca/as-sa/ASSA-No8/Vol3.No8.Tobin.pdf
- http://robfelty.com/design/archives/corpusconference/abstracts/abstract37.pdf
