Jeden z głównych języków na świecie – angielski ma wiele klasyfikacji. Ten globalny język jest używany głównie na całym świecie, a wiele osób twierdzi nawet, że angielski jest ich językiem ojczystym. Ale angielski, który słyszysz teraz wokół siebie, jest również określany jako nowoczesny angielski. To nie jest coś, co było używane w dawnych czasach.
Wtedy angielski był zupełnie inny od tego, co mówi się teraz! Język angielski ma bogatą przeszłość kulturową, liczącą prawie 1700 lat, przez co dzieli się również na staroangielski i średnioangielski inny niż nowoczesny angielski. Dość długa, ciekawa podróż opowiada nam o tym, jak język angielski zmienił się przez te setki lat.
Staroangielski kontra średnioangielski
Różnica między staroangielskim a średnioangielskim to oś czasu. Podczas gdy język staroangielski zaczął się prawie około V wieku, język średnioangielski pojawił się dopiero pod koniec XI wieku.
Tabela porównawcza między staroangielskim a średnioangielskim
| Parametry porównania | Staroangielski | Średni angielski |
| Klasyfikacja | Staroangielski można dalej podzielić na trzy kolejne podpodziały - prehistoryczny, wczesno-stary angielski i późny staroangielski. | Wywodząc się z późnego staroangielskiego, Middle English stał się popularny i wkrótce ludzie zaczęli komponować w Middle English. Później późny średnioangielski stał się znany jako wczesny nowożytny angielski. |
| Okres | W historii odnotowuje się, że staroangielski był używany od około V wieku do około XII wieku. | Średnioangielski powstał w drugiej połowie XI wieku, natomiast staroangielski był jeszcze w użyciu do końca XV wieku. |
| Pochodzenie | Staroangielski jest najwcześniejszym językiem zapisanym w książkach historycznych, jaki kiedykolwiek używano. Nadal nie jesteśmy pewni, jak powstał. | Średnioangielski powstał z późnego staroangielskiego po podboju Normanów. |
| Szyk wyrazów | Kolejność słów w staroangielskim nie została ustalona | Kolejność słów w średnioangielskim została prawie ustalona |
| Normalizacja | Staroangielski nigdy nie został ustandaryzowany. | Średnioangielski był standaryzowany wieki po jego istnieniu. |
Co to jest staroangielski?
Staroangielski jest technicznie najstarszą formą angielskiego, z jaką zetknęliśmy się w historii.
W tym okresie dominował w całej Anglii. Przez długi czas mówiono nim także w Szkocji. Anglosasi przynieśli ten język razem z nimi. Była to w rzeczywistości kombinacja różnych dialektów używanych w różnych plemionach w tym czasie.
Mając kolejne trzy klasyfikacje, język ten wywodził się początkowo z języka łacińskiego. Jednak w ich codziennym użyciu widzimy wiele niemieckich słów. Prehistoryczny, średnio-staroangielski i późno-staroangielski to trzy klasyfikacje. Z późnego staroangielskiego rozwinął się średnioangielski.
Kiedy Wikingowie zaczęli atakować Anglików, ich języki nordycki i celtycki również stały się częścią staroangielskiego.
Czytelnikom współczesnego angielskiego bardzo trudno jest przeczytać kawałek staroangielskiego. Zaimki, rzeczowniki i czasowniki są zupełnie inne, a zdania są złożone. Użyli wielu wersji zaimków dla jednego zaimka.
Stary angielski nie był ustandaryzowany. Jednak znajdujemy kilka pism, które zostały napisane na runach.
Co to jest średnioangielski?
Język średnioangielski zaczął się rozwijać od późnego staroangielskiego i czerpie swój wpływ ze słów francuskich. Początkowo nie miał standaryzacji, ale z biegiem czasu powoli stał się językiem, w którym pisali poeci.
Jest o wiele prostszy niż staroangielski i bardzo podobny do współczesnego angielskiego. Konstrukcja przyimkowa, formy czasownika i zaimki są dość proste, jak w nowoczesnym angielskim.
Z wersetów Chaucera czerpiemy przykłady różnych pism w języku średnioangielskim.
Główne różnice między staroangielskim a średnioangielskim
Wniosek
Staroangielski i średnioangielski to różne klasyfikacje języka angielskiego, które były używane w różnych okresach. Mają różną konstrukcję zdań i kolejność słów. Trudno jest nam przeczytać i zrozumieć coś, co jest napisane w staroangielskim, ponieważ bardzo różni się od nowoczesnego angielskiego. Formy czasownika i zaimka są zbyt liczne i złożone.
Jednak średnioangielski ma pewne podobieństwa do nowoczesnego angielskiego, ponieważ konstrukcja jest prostsza niż staroangielski. Ponadto język średnioangielski jest bardziej ustandaryzowany niż staroangielski i czerpie swój wpływ z różnych francuskich słów.
Bibliografia
repository.upenn.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1773&context=pwpl
