Logo pl.removalsclassifieds.com

Różnica między Nowym Testamentem a Biblią Króla Jakuba (ze tabelą)

Spisu treści:

Anonim

Pismo Święte jest medium, na którym ludzie mogą okazywać swoje oddanie i miłość do bóstwa, dostępne dla każdego w kilku tomach i tłumaczeniach.

Biblia jest kompilacją treści kościelnych, które są czyste dla kilku religii, na przykład Chrześcijan, Żydów, Samarytan, Rastafari i innych. Treść obejmuje hymny, modlitwy, przysłowia, przypowieści, poezję, listy dydaktyczne i proroctwa.

Pismo Święte ma kilka wersji w kilku językach, a dwie z wielu wersji to 1. Nowy Testament 2. Biblia Króla Jakuba.

Nowy Testament a Biblia Króla Jakuba

Główna różnica między Nowym Testamentem a Biblią Króla Jakuba polega na tym, że Nowy Testament jest drugą częścią Biblii chrześcijańskiej, a Biblia Króla Jakuba / Autoryzowana wersja to wersja Biblii, która została przetłumaczona na język angielski pod patronatem Króla Jakuba I z Anglia. Został wydany w 1611 roku.

Będąc drugą częścią chrześcijańskiej Biblii, Nowy Testament obejmuje dwa główne tematy, po pierwsze, nauki Jezusa dla ludzkości, a po drugie wydarzenia, które miały miejsce w I wieku naszej ery. Stary Testament jest tłem Nowego Testamentu. Razem są one oznaczone jako jedno z najświętszych pism świętych na świecie. Opierają się głównie na Biblii hebrajskiej. Pierwotnie Nowy Testament został napisany po grecku koine, a następnie został przetłumaczony na kilka języków na całym świecie. Obejmuje 27 książek.

Biblia Króla Jakuba to ta wersja Biblii, która została przetłumaczona na język angielski pod patronatem króla Anglii Jakuba I. Został oddany do użytku w 1604 roku i wydany w 1611 roku. Składa się z 80 ksiąg, w tym 39 ksiąg Starego Testamentu, 14 ksiąg Apokryfów i 27 ksiąg Nowego Testamentu.

Tabela porównawcza Nowego Testamentu z Biblią Króla Jakuba

Parametry porównania

Nowy Testament

Biblia Króla Jakuba

Opublikowano dnia I wiek n.e 1611
Wersja Oryginał Przetłumaczony
Autorski Wcześni chrześcijanie Król Jakub I z Anglii
składniki 21 listów, jedna opowieść, Księga proroctw, 4 Ewangelie Nowego Testamentu 39 ksiąg Starego Testamentu, 27 ksiąg Nowego Testamentu i 14 ksiąg apokryfów.
Użyty język początkowy koine grecki elżbietański angielski

Czym jest Nowy Testament?

Druga część chrześcijańskiej Biblii to Nowy Testament. Słowo „testament” oznacza potwierdzenie/dokumentację/ dowód/ dowód/ potwierdzenie/uzasadnienie. Oznacza to „przedstawienie czegoś, aby dać upust autentyczności roszczenia”.

Otoczenie Nowego Testamentu jest jednym z czynników utrudniających zrozumienie wydarzeń, które miały miejsce w I wieku naszej ery. Niektórzy uczeni twierdzili, że została napisana przez żydowskich uczniów Chrystusa. Listy Apostoła Pawła z pierwszym listem „1 Tesaloniczan” napisane w 52 r. są uważane za jedno z najwcześniejszych dzieł Nowego Testamentu.

Większość wizualna jest taka, że ​​księgi Nowego Testamentu są napisane po grecku Koine, ale niektórzy intelektualiści twierdzą również, że istniały takie języki, jak aramejski i hebrajski w Misznie. Styl, w jakim został napisany Nowy Testament, był stylem, który nie odzwierciedlał codziennego języka mówionego. Początkowo przetłumaczono ją na języki syryjski, łaciński i koptyjski.

Powstały w ten sposób przekład Nowego Testamentu na różne języki, takie jak ormiański, gruziński, etiopski, perski, sogdyjski, gotycki, staro-cerkiewno-słowiański, arabski i nubijski, był możliwy dzięki konsekwentnemu rozprzestrzenianiu się chrześcijaństwa i ulepszaniu kościołów ogólnokrajowych.

Istota Nowego Testamentu sugeruje śmierć Chrystusa na krzyżu jako Boży sposób na pojednanie nikczemnej ludzkości z samym sobą. Zawiera również cztery Ewangelie opowiadające o śmierci, życiu i zmartwychwstaniu Jezusa z Nazaretu, Dzieje Apostolskie, które były opowieścią o posłudze apostołów i wydarzeniach po śmierci Chrystusa, Listy uważane przez chrześcijan za święte pisma natchnione przez Boga, listy pawłowe do kościołów, listy pawłowe do osób, listy katolickie, do Hebrajczyków, Księga Objawienia.

Znaleźliśmy dla Ciebie najlepszą ofertę na Amazon

# Zapowiedź Produkt
1

Kto napisał Nowy Testament? Sprawdź cenę na Amazon

Czym jest Biblia Króla Jakuba?

Biblia Króla Jakuba, będąca angielskim tłumaczeniem Biblii Chrześcijańskiej, jest jedną z najbardziej niesławnych wersji Biblii, z której korzysta większość ludzi na całym świecie.

W pierwszej połowie XVIII wieku stał się praktycznie niekwestionowany, ponieważ był używany w kościołach anglikańskich i angielskich protestantów. Przyczyniło się to głównie do świata anglojęzycznego ze względu na jego znaczenie literackie. Pierwotny druk Biblii powstał przed ujednoliceniem pisowni angielskiej.

Nowe tłumaczenie Biblii zawierało wskazówki dotyczące kilku wymagań, które sprawiały, że była dobrze zaznajomiona z czytelnikami. Podczas tłumaczenia Biblia Biskupów służyła tłumaczom jako przewodnik. Jeśli Biblia Biskupów okazała się problematyczna, tłumacze mogli swobodnie szukać wskazówek również w innych tłumaczeniach, co upewniało się, że nie ma błędów w ostatecznym tłumaczeniu.

Ukończenie tłumaczenia Biblii zajęło hebrajskim i greckim pisarzom siedem lat, a następnie rok, w którym została opublikowana. Zawiera ponad 788000 słów i ponad 12000 unikalnych słów. Twierdzi się, że praktycznie był używany przez następne 3 stulecia w świecie anglojęzycznym, kiedy został przyłapany.

Znaleźliśmy dla Ciebie najlepszą ofertę na Amazon

# Zapowiedź Produkt
1

KJV Holy Bible, duży nadruk w pełnym rozmiarze, postarzana brązowa sztuczna skóra z markerem wstążkowym, czerwona litera, … Sprawdź cenę na Amazon

Główne różnice między Nowym Testamentem a Biblią Króla Jakuba

Wniosek

Obie wersje Biblii są środkami przekazu ludziom wyrażającym ich oddanie, oddanie i miłość do Wszechmogącego. Są dostępne dla ludzi na całym świecie i są przechowywane z wielką starannością. Ludzie mogą używać go jako środka do modlitwy i komunikowania się z Bogiem, ale robią to z podstawową cnotą poświęcenia wraz z innymi atrybutami.

Obie księgi mają ogromne, niezbywalne znaczenie, a nawet wiadomo, że Biblia Króla Jakuba została zaprzysiężona przez kilku amerykańskich prezydentów za swoje obietnice. Są to dwie najbardziej popularne, czyste i religijne książki, które zostały zachowane i szanowane na całym świecie.

Ostatnia aktualizacja 2021-12-08 / Linki partnerskie Amazon / Obrazy z interfejsu API reklam produktów Amazon

Różnica między Nowym Testamentem a Biblią Króla Jakuba (ze tabelą)