Biblia jest świętym pismem chrześcijaństwa. Jest to grupa tekstów religijnych opisujących historię ziemi od jej początków do rozpowszechnienia się religii na całym świecie. Biblia składa się z dwóch części, Starego Testamentu i Nowego Testamentu, które są dalej podzielone na różne księgi. Dwie najpopularniejsze wersje Biblii to Biblia Króla Jakuba (znana również jako Biblia Króla Jakuba) i Biblia Genewa.
Biblia Króla Jakuba a Biblia Genewa
Różnica między Biblią Króla Jakuba a Biblią Genewską polega na tym, że Biblia Króla Jakuba, zwana także Biblią Autoryzowaną, została opublikowana w 1611 roku za króla Jakuba po tym, jak ogłosił Biblię Genewską jako wywrotową i niepoprawną, podczas gdy Biblia Genewska, znana również jako Bryczesy Biblia została opublikowana przez grupę protestanckich uczonych na wygnaniu z Anglii w 1560 roku. Obie te Biblie są dwoma różnymi angielskimi tłumaczeniami Biblii dla Kościoła Anglii.
King James Version jest uważany za jedno z najważniejszych pism religijnych wszechczasów, nie tylko ze względu na najszerzej akceptowany obraz chrześcijaństwa, ale także ze względu na jego zdolność do rozpowszechniania języka angielskiego na całym świecie. Ta Biblia została zamówiona i opublikowana odpowiednio w 1604 i 1611 roku dla Kościoła Anglii po tym, jak jej poprzedniczka, Biblia Breeches, została uznana za nieortodoksyjną.
Biblia genewska to także angielskie tłumaczenie Pisma Świętego opublikowanego w Genewie w 1560 roku przez grupę protestantów na wygnaniu. Pracowali pod kierunkiem uczonych i księży. Ta Biblia jest również jednym z najbardziej historycznych przekładów na język angielski. Przedstawia protestantyzm. Był używany przez wielkich uczonych i myślicieli i był jedną z Biblii zabranych do Ameryki na słynnym statku Mayflower.
Tabela porównawcza Biblii Króla Jakuba i Biblii Genewskiej
| Parametry porównania | Biblia Króla Jakuba | Biblia genewska |
| Historia | Biblia Króla Jakuba jest tłumaczeniem Pisma Świętego dla Kościoła Anglii. Został zamówiony i opublikowany pod patronatem króla Jakuba, ponieważ uważał, że rewolucyjna Biblia Genewska jest wywrotowa. | Biblia Genewska to kolejne tłumaczenie Pisma Świętego opublikowane przez grupę protestantów na wygnaniu. Pracowali pod kierunkiem Milesa Coverdale'a, Johna Knoxa i Johna Calvina. |
| Opublikowany przez | Biblia Króla Jakuba została zlecona i opublikowana pod rządami Króla Jakuba, jako pierwsza. | Biblia genewska została opublikowana przez grupę protestantów na wygnaniu z Anglii, pracujących pod kierunkiem kilku uczonych. |
| Rok wydania | Biblia Króla Jakuba została opublikowana w roku 1611. | Biblia genewska została opublikowana w 1560 roku, 15 lat przed Biblią Króla Jakuba. |
| Książki i tomy | Istnieje 80 książek, które są częścią pełnej wersji króla Jakuba; 36 w Starym Testamencie, 14 w Apokryfach i 27 w Nowym Testamencie. | Biblia genewska, podobnie jak większość innych Biblii, zawierała dwie części, Stary Testament i Nowy Testament. Miał również apokryf, ale był oddzielony od reszty tekstu. |
| Posługiwać się | Biblia Króla Jakuba jest obecnie najczęściej używaną wersją Pisma Świętego. | Biblia genewska jest szeroko stosowana, ale nie jest tak rozpoznawana jak Biblia Króla Jakuba. |
Czym jest Biblia Króla Jakuba?
Biblia Króla Jakuba jest tłumaczeniem pism chrześcijańskich, Pisma Świętego, dla kościoła w Anglii. Została zamówiona i opublikowana za czasów króla Jakuba, jako pierwsza. Biblia Króla Jakuba jest obchodzona jako najważniejsze pismo religijne wszechczasów ze względu na najszerzej akceptowane ideały i wartości chrześcijaństwa. Ta Biblia została zamówiona i opublikowana odpowiednio w 1604 i 1611 roku., dla Kościoła Anglii po Biblii Genewskiej, który został uznany za nieortodoksyjny i buntowniczy. Składa się, jak zwykle, ze Starego Testamentu, Nowego Testamentu i apokryfów. Jest to najczęściej używana i najbardziej znana Biblia w dzisiejszym świecie.
Znaleźliśmy dla Ciebie najlepszą ofertę na Amazon
| # | Zapowiedź | Produkt | |
|---|---|---|---|
| 1 |
|
KJV Holy Bible, duży nadruk w pełnym rozmiarze, postarzana brązowa sztuczna skóra z markerem wstążkowym, czerwona litera, … | Sprawdź cenę na Amazon |
Czym jest Biblia Genewska?
Znana również jako „Biblia bryczesów”, Biblia Genewska jest angielskim tłumaczeniem Pisma Świętego opublikowanego w 1560 roku przez grupę protestantów na wygnaniu z Anglii i Szkocji. Pracowali pod kierunkiem uczonych, takich jak Miles Coverdale, John Knox i John Calvin.
Ta Biblia jest również jednym z najważniejszych pism religijnych w historii, które zostały przetłumaczone na język angielski, poprzedzającym Biblię Króla Jakuba o 51 lat. Wielcy uczeni, tacy jak William Shakespeare, Oliver Cromwell i John Donne, używali tej Biblii ze względu na jej reputację jako najważniejszej Biblii XVI angielskiego protestantyzmu.
King James gardził rewolucyjną Biblią Genewską, ponieważ uważał ją za anarchiczną. Uważał, że notatki biblijne zagrażają jego władzy i królewskości. Opisał go jako antychrysta. Paranoiczny, zakazał biblii genewskiej i zamówił nowe tłumaczenie. Tłumaczenie to stało się znane jako Biblia Króla Jakuba.
Znaleźliśmy dla Ciebie najlepszą ofertę na Amazon
| # | Zapowiedź | Produkt | |
|---|---|---|---|
| 1 |
|
Biblia genewska: Biblia protestanckiej reformacji | Sprawdź cenę na Amazon |
Główne różnice między Biblią króla Jakuba a Biblią genewską
Obie wersje Pisma Świętego są do siebie dość podobne i mają swoje charakterystyczne różnice. Zbadanie tych różnic pomaga wyciągnąć następujące wnioski.
- Biblia Króla Jakuba została przetłumaczona w 1611 roku. Została zamówiona i opublikowana pod patronatem Króla Jakuba, jako pierwsza. Biblia Genewska to kolejne tłumaczenie Pisma Świętego opublikowane przez grupę protestantów na wygnaniu. Pracowali pod kierunkiem Milesa Coverdale'a, Johna Knoxa i Johna Calvina.
- Biblia genewska jest uważana za bardziej bezpośrednią i nowoczesną w porównaniu z Biblią Króla Jakuba. Zawierała również uwagi na marginesie, których nie było w Biblii Króla Jakuba.
- Biblię króla Jakuba uznano za poprawną pod względem religijnym. Natomiast Biblię Genewską uważano za nihilistyczną.
- Biblia Króla Jakuba została opublikowana w 1611 roku, a Biblia Genewska została opublikowana w 1560 roku.
- Biblia Króla Jakuba jest obecnie najszerzej używaną wersją Pisma Świętego, ale Biblia Genewska nie jest tak uznawana jak Biblia Króla Jakuba.
Wniosek
Gdy wyjaśniono podstawową różnicę między Biblią Króla Jakuba a Biblią Genewską, staje się jasne, że oba tłumaczenia Pisma Świętego mają swoje charakterystyczne różnice.
Biblia Króla Jakuba to angielskie tłumaczenie Pisma Świętego dla Kościoła Anglii. Został zamówiony i wydany na rozkaz króla Jakuba. Biblia Genewska to kolejne tłumaczenie Pisma Świętego opublikowane przez grupę mężczyzn na wygnaniu ze Szkocji.
Bibliografia
Ostatnia aktualizacja 05.12.2021 / Linki partnerskie Amazon / Obrazy z interfejsu API reklam produktów Amazon
