Zwykle, jeśli chodzi o wybór i dyskusję na temat tego, która Biblia, czy Biblia Króla Jakuba i nowa Biblia Króla Jakuba, może sprawić, że rozmowa będzie do pewnego stopnia naprawdę gorąca w obu światach. Ludzie, którzy podążają za którąś z tych Biblii, robią to z wielkim współczuciem i wiarą. Ale pomimo tych wszystkich określeń, człowiek może dokładnie zjednoczyć się w odniesieniu do wiary dzięki prawdziwemu zrozumieniu różnic między obiema Bibliami.
Biblia Króla Jakuba a nowa Biblia Króla Jakuba
Różnica między Biblią Króla Jakuba a Nową Biblią Króla Jakuba polega na tym, że Nowa Biblia Króla Jakuba jest ulepszoną i zmodernizowaną wersją Biblii Króla Jakuba. Ich daty publikacji różnią się. Nowa Biblia Króla Jakuba to najnowsza wersja Biblii chrześcijańskiej.
Biblia Króla Jakuba to zaktualizowana i przetłumaczona na angielski wersja chrześcijańskiej Biblii, napisana w 1604 roku i opublikowana w 1611 roku. Język angielski był często częściej używany dopiero od XVII wieku. Ta Biblia została opublikowana właśnie dla ludzi.
Nowa Biblia Króla Jakuba jest całkowicie przetłumaczoną wersją Biblii Króla Jakuba. Wierzą, że nowa Biblia Króla Jakuba będzie zawierać to, co najlepsze ze świata w jednej opublikowanej książce.
Tabela porównawcza między Biblią Króla Jakuba a Nową Biblią Króla Jakuba
| Parametry porównania | Biblia Króla Jakuba | Nowa Biblia Króla Jakuba |
| Rok, w którym powstał | Został opublikowany w 1611 roku, a później został zrewidowany w 1631 roku. | Został opublikowany w roku 1979, a później został zrewidowany w roku 1892. |
| Skrypt wykonany | Biblia Króla Jakuba wyklucza wyłącznie teksty aleksandryjskie. | Nowa Biblia Króla Jakuba zawiera wyłącznie teksty aleksandryjskie. |
| Interpretacje | Podąża za dawnymi wierzeniami i myślami. | Podąża za współczesnymi myślami i przekonaniami. |
| Czytelność | Archaiczny angielski jest napisany w Biblii Króla Jakuba. Dlatego często uważa się, że czytanie tej Biblii jest bardzo trudne. | Ze względu na normalny angielski obecny w Nowej Biblii Króla Jakuba, uważa się, że czytanie tej Biblii jest łatwe. |
| Popularność tłumaczeń | Prawie 38 procent Amerykanów woli Biblię Króla Jakuba. | Prawie 14 procent Amerykanów woli Nową Biblię Króla Jakuba pomimo łatwej czytelności. |
Czym jest Biblia Króla Jakuba?
W Biblii Króla Jakuba całkowicie wykluczono pismo aleksandryjskie. Biblia Króla Jakuba zamiast tego opiera się wyłącznie na przedstawianiu i tłumaczeniu skryptów łacińskich. Ta Biblia jest zwykle uważana przez ludzi za trudną do odczytania, ponieważ zawiera archaiczny język, który był używany dawno temu, a teraz został usunięty z języka angielskiego. Jedną z największych zalet Biblii Królów Jakuba jest jej poziom znajomości i komfortu.
Jego największą wadą jest to, że w całości opiera się na łacińskich rękopisach greckich, znanych również jako Textus Receptus. Biblia Króla Jakuba została później zrewidowana w roku 1631. Biblia Króla Jakuba nie została jeszcze uznana za najdokładniejsze przejście Biblii napisane od ponad 400 lat. Tłumaczenie pism Richarda Bancrofta i głoszenie jego pism w tej Biblii zajęło około 45–47 uczonych. Ta Biblia ma bardzo głęboki wpływ na literaturę ostatnich 400 lat.
Czym jest Nowa Biblia Króla Jakuba?
Nowa Biblia Króla Jakuba zawiera wszystkie pisma aleksandryjskie w całkowicie nowym przetłumaczonym języku, który podaje informacje o rzeczywistej głębi oryginalnych słów. Ta książka została napisana właśnie po to, by odzwierciedlić dekadę, kiedy przełożenie tekstu śpiewu na osobiste doświadczenie miałoby dla ludzi dwie różne rzeczy. The New King James został napisany i opublikowany przez Thomasa Nelsona.
Nowe cechy Biblii Króla Jakuba nie czynią jej liberalną, ale z pewnością pasowałyby do dzisiejszych współczesnych myśli i kroków. Ta księga rzeczywiście nie miała na celu udowodnienia, że Biblia Króla Jakuba jest błędna. Ludzie często z łatwością czytają tę Biblię, która zawiera codzienny angielski. Nowa Biblia Króla Jakuba została później zrewidowana w roku 1982. Nowa Biblia Króla Jakuba jest uwielbionym i unowocześnionym wydaniem myśli i kazań, a także wierzeń wynikających i zapisanych w Biblii Króla Jakuba.
Główne różnice między Biblią Króla Jakuba a Nową Biblią Króla Jakuba
1. Wyznawcy, którzy głoszą Biblię Króla Jakuba, zwykle odrzucają ideę i wiarę Nowej Biblii Króla Jakuba, ponieważ uwzględnia ona dzisiejsze myśli i wierzenia. W przeciwieństwie do tego, zwolennicy Nowej Biblii Króla Jakuba nie czytali Biblii Króla Jakuba z powodu języka.2. Nowa Biblia Króla Jakuba zawierała teksty aleksandryjskie, podczas gdy Biblia Króla Jakuba całkowicie wyklucza teksty aleksandryjskie.3. Biblia Króla Jakuba jest trudna do odczytania, podczas gdy Nowa Biblia Króla Jakuba jest łatwiejsza do odczytania przez ludzi w porównaniu z Biblią Króla Jakuba.4. Biblia Króla Jakuba jest w rzeczywistości dość popularną Biblią wśród dorosłych i starszych grup wiekowych, podczas gdy Nowa Biblia Króla Jakuba jest najpopularniejszą Biblią wśród dzieci, ponieważ byłoby dla nich łatwe do czytania.5. New King James został napisany, aby odzwierciedlić lepszą czytelność i dokładniejszą interpretację, podczas gdy Biblia King James jest dosłownie brana pomimo różnic językowych.
Wniosek
Jest tak wiele tłumaczeń, z których chrześcijanie mogą wybierać, o które mogą się modlić. Przyjęcie jakiejkolwiek Biblii i tak byłoby korzystne, ponieważ którakolwiek z nich mogłaby nas nauczyć świat Boży. Każda z tych dwóch wersji daje nam inny aspekt ich treści z ich językiem. Zarówno Biblia Króla Jakuba, jak i Nowa Biblia Króla Jakuba to starożytne pisma, a każde tłumaczenie dodaje inny punkt widzenia na różne aspekty życia danej osoby.
Będzie to zależało od osoby do osoby, zgodnie z ich poglądami, myślami i przekonaniami, co do tego, która Biblia będzie od nich słuszna. Jeśli chcesz, aby Biblia cieszyła się pięknym angielskim, aby uzyskać pocieszenie, zdecydowanie powinieneś wybrać Biblię Króla Jakuba. Natomiast jeśli chcesz czytać Biblię do studiowania i zrozumienia dla wiedzy dzieci lub punktów widzenia młodych, aby lepiej zrozumieć, powinieneś sięgnąć po Nową Biblię Króla Jakuba.
