W konstytucji Republiki Indii wymieniono 22 języki narodowe. Indie to jeden z najbardziej zróżnicowanych narodów świata, w którym językiem ojczystym jest ponad 1 900 języków. Dwa oficjalnie wymienione języki, które wywodzą się z języka rodziny Drawidów, to kannada i tamilski. Podobnie jak wszystkie inne języki, te dwa języki są również unikalne w swoich odpowiednich formach i mają bardzo charakterystyczne cechy dystryktu, jednak te dwa języki są powszechnie mylone przez wszystkich.
Kannada kontra tamilski
Różnica między kannada a tamilskim polega na tym, że kannada jest używany głównie w stanie Karnataka, podczas gdy tamilski jest używany głównie w stanie Tamil Nadu. Ludzie mówiący kannada są znani jako kannadigas, podczas gdy ludzie mówiący po tamilsku są znani jako tamilijczycy lub drawidyjczycy.
Kannada jest językiem urzędowym mieszkańców Indii w stanie Karnataka. Jest to język południowo-drawidyjski. Jest to jeden z najpopularniejszych języków w Indiach, którym posługuje się prawie 43 miliony ludzi na całym świecie. Alfabety pisma kannada zostały opracowane ze skryptu chalukya i kadamba.
Tamil jest również językiem urzędowym dla mieszkańców Indii w stanie Tamil Nadu. Był to pierwszy oficjalny język Indii, który został wymieniony i uznany za język klasyczny przez rząd Indii.
Tabela porównawcza między kannadą i tamilskim
| Parametr o Porównanie | Kannada | Tamil |
| Pochodzenie etniczne | Kannadiga | tamilski |
| Wypowiedziane przez | 43 miliony ludzi na całym świecie | 70 milionów ludzi na całym świecie |
| Oficjalny język | Jest to oficjalny język Karnataka | Jest to oficjalny język Tamil Nadu |
| Scenariusz | Pochodzi ze skryptu kannada | Pochodzi z pisma tamilskiego |
| Pod wpływem | Jest pod wpływem języków pali i prakrytu | Wpływa na to bliżej zbyt malajalam |
| Ludzie | Ludzie, którzy mówią językiem kannada, są znani jako kannadigas | Ludzie posługujący się językiem tamilskim są znani jako Tamilijczycy lub Dravidians |
Czym jest kannada?
Kannada niepopularnie znany jest również jako kanarese to język południowodrawidyjski. Jest to jeden z głównych języków drawidyjskich. Jest to język urzędowy w Indiach, którym posługują się głównie mieszkańcy Karnataki. Chociaż jest również używany w kilku stanach mniejszości językowych w Maharashtra, Andhra Pradesh, Tamil Nadu, Telengana, Kerala i Goa. Ludzie mówiący językiem kannada są znani jako kannadigas (kannadigaru).
Prawie 43 miliony ludzi natywnie posługuje się kannada. Jest również używany jako drugi lub trzeci język przez ponad 12,9 miliona ludzi, co daje 56,9 miliona użytkowników kannada na całym świecie. Wcześniej kannada był językiem dworskim w kilku potężnych imperiach w południowych i centralnych Indiach: dynastii chalukya, dynastii rashtrakuta, imperium vijayanagara i imperium hoysala.
Alfabety języka kannada zostały opracowane ze skryptu kannada, który wyewoluował z 5ten-wieczny skrypt kadamby. Na zalecenie komitetu językoznawców powołanego przez ministerstwo kultury rząd Indii ogłosił kannada jako klasyczny język Indii.
Wpływ prakrytu i wiaderka można również zauważyć w kannadzie. Mówiony kannada różni się znacznie w zależności od regionu, podczas gdy pisemna forma kannada jest mniej spójna w całym Karnatace. Według doniesień etnologicznych istnieje prawie 20 dialektów kannady.
Co to jest tamilski?
Tamil jest językiem drawidyjskim, głównie używanym przez Tamilczyków, ludzi mieszkających w Tamil Nadu, stanie w Indiach. Jest to również oficjalny język południowoindyjskich stanów Tamil Nadu wraz ze Sri Lanką i Singapurem.
Tamil jest jednym z 22 języków przewidzianych w konstytucji Indii. Jako pierwszy został sklasyfikowany jako klasyczny język indyjski w 2004 roku, a także jeden z najdłużej zachowanych języków klasycznych na świecie.
Relacje z literatury tamilskiej są udokumentowane od nieco ponad 2000 lat. Literatura snagam (wcześniejszy okres literatury tamilskiej) datowana jest na ok. 10 tys. 300 pne – AD3000. Tamil jest częścią południowej gałęzi języka drawidyjskiego, który jest rodziną 26 języków pochodzących z subkontynentów indyjskich.
Językiem, który jest uważany za najbliższy tamilskiemu, jest malajalam, oba rozeszły się wokół 9ten wiek naszej ery. Spośród wszystkich języków indyjskich, tamil ma najstarszą niesanskrycką literaturę indyjską. Według hinduskiej legendy Tamil został stworzony przez Pana Shivę.
Główne różnice między kannadą a tamilskim
- Język kannada jest używany przez 43 miliony ludzi jako język ojczysty, a kannada jako drugi lub trzeci język jest używany przez 12,9 miliona ludzi. Natomiast tamilskim posługuje się 70 milionów ludzi natywnie, a drugim lub trzecim językiem przez 8 milionów ludzi.
- Kannada jest językiem urzędowym stanu Karnataka w Indiach, natomiast tamilski jest językiem urzędowym Tamil Nadu, innego południowego stanu Indii.
- Kannada wywodzi się ze skryptu kannada, a tamilski pochodzi ze skryptu tamilskiego.
- Język kannada jest pod wpływem języka pali i prakrytu, natomiast język tamilski jest bardziej pod wpływem malajalam.
- Ludzie, którzy posługują się kannada jako językiem ojczystym, są określani jako kannadigas, podczas gdy ludzie, którzy mówią po tamilsku jako swoim ojczystym językiem, którego jest ogromna część, są znani jako Tamilijczycy lub drawidyjczycy.
Wniosek
W Indiach mówi się w 1900 językach, z których 22 są wymienione jako język urzędowy Indii. Każdy z tych języków jest bardzo wyjątkowy w każdej formie, chociaż często kilka języków jest bardzo często mylonych przez ludzi. Dwa takie języki to kannada i tamilski. Te dwa języki można odróżnić od siebie pod kilkoma względami, a mianowicie: pochodzenie etniczne, język, język urzędowy, pismo, wpływ i ludzie.
Kannada jest językiem urzędowym stanu Karnataka w Indiach. Ludzie, którzy natywnie posługują się kannada, nazywani są kannadigas. Z drugiej strony tamil jest oficjalnym językiem stanu Tamil Nadu, a ludzie posługujący się językiem tamilskim są znani jako tamilijczycy.
Bibliografia
- https://eric.ed.gov/?id=ED184379
- https://www.degruyter.com/downloadpdf/j/ijsl.1978.issue-16/ijsl.1978.16.109/ijsl.1978.16.109.xml
- https://books.google.com/books?hl=pl&lr=&id=OQ33i496MsIC&oi=fnd&pg=PA1&dq=tamil&ots=BOHy6_3gtL&sig=_k7F9fzNM9a9jdWj9Sn-oS5ueH4
