Języki są medium do wyrażania pomysłów i myśli. Języki są źródłem poznawania nowych kultur. Indie są domem dla różnorodnych kultur, dziedzictwa, zwyczajów i języków, które wzbogacają bogactwo kraju. Dwoma głównymi językami w Indiach po angielskim są hindi i bhodżpuri.
hindi kontra bhodżpuri
Główna różnica między hindi a bhojpuri polega na tym, że hindi jest podobne do sanskrytu i urdu, podczas gdy bhojpuri jest podobne do maithili i magahi. Hindi jest pisane pismem dewanagari, podczas gdy bhojpuri jest pisane w alfabecie kaithi i bhojpuri.
Język hindi powstał w VII wieku. Literatura hinduska jest podzielona na cztery typy Vir-Gatha Kal, wiersze Bhakti Kal, wiersze Riti lub Srngar Kal i Adhunik Kal. Niektóre wybitne postacie literatury hindi to Kabir, Surdas, Mirabai, Vrind, Bhushan i inne. Język ma 44 alfabety, z których jest 11 samogłosek i 33 spółgłoski.
Podczas gdy Bhojpuri powstało w XIX wieku. Literatura Bhojpuri podzielona jest na trzy części: Okres początkowy (między 1947 a 1961), okres środkowy (między 1961 a 1975) i okres nowożytny (po 1975). Pierwszą powieścią bhojpuri była Bindiã. Nawet najwięksi święci i bhaktowie wnieśli swój wkład do literatury Bhojpuri. Język ma 43 alfabety, z których jest 11 samogłosek i 34 spółgłoski.
Tabela porównawcza między hindi i bhojpuri
| Parametry porównania | hinduski | Bhojpuri |
| rodzime pochodzenie | Indie, Nepal i RPA w VII wieku | Indie, Mauritius i Nepal w XIX wieku |
| Ludzie mówiący w ojczystym języku | Ponad 324 miliony native speakerów | Ponad 50 milionów native speakerów |
| Oficjalny język | Język urzędowy różnych stanów Indii, takich jak Bihar, Jharkhand, Radżastan, Chhattisgarh, Delhi, Haryana, Madhya Pradesh i inne | Język urzędowy Nepalu, Gujany, Fidżi i Surinamu |
| Pisanie skryptu | dewanagari | dewanagari i kaiti |
| Rozpiętość | Indie, Nepal, Stany Zjednoczone, Fidżi, RPA, Uganda i Mauritius | Indie, Mauritius, Fidżi, RPA, kraje karaibskie, Nepal i części Bangladeszu |
Co to jest hindi?
Hindi jest językiem indo-aryjskim. Jest napisany w skrypcie dewanagari. Istnieje ponad 324 miliony rodzimych użytkowników języka hindi. Termin hindi pochodzi od irańskiego perskiego „hendi”, co oznacza przynależność do Indii lub Indii. Język hindi jest potomkiem języka sanskrytu. Hinduski jest głównym dialektem w północnych Indiach.
Hindi jest również nazywany nowoczesną wersją sanskrytu, podczas gdy znaczna część tego języka ma słownictwo z Sauraseni Prakrt. Różne dzieła literackie w języku hinduskim zaczynają pojawiać się w XII wieku n.e. Niektóre popularne wczesne utwory w języku hindi to Prithviraj Raso, Dhola Maru i Amir Khusrow. Najpopularniejszym uczonym zajmującym się językiem hindustańskim jest John Gilchrist.
Hindi jest językiem urzędowym w Indiach i Fidżi, a także jest rozpoznawany w Zjednoczonych Emiratach Arabskich i Republice Południowej Afryki. Bihar był pierwszym stanem, który zaakceptował hindi jako jedyny język urzędowy. W 1954 Indie ujednoliciły gramatykę i ortografię języka.
Pismo dewanagari, abugida, zawiera 11 samogłosek i 33 spółgłoski. Proces zwany sanskrytyzmem zastępuje obce słowa ze słownika hindi nowymi słowami z sanskrytu. Język jest pisany od lewej do prawej. Słowa hindi są dalej podzielone na pięć kategorii w oparciu o ich etymologię: słowa Tatsam, Ardhatatsam, Tadbhav, Deshaj i Videshi.
Co to jest bhodźpuri?
Bhojpuri to język indo-aryjski. Jest napisany w skrypcie Devanagari i Kaithi. Istnieje ponad 50 milionów rodzimych użytkowników Bhojpuri. Termin Bhojpuri pochodzi od Bhojpur. Bhojpur to nazwa dwóch wiosek Chhotka Bhojpur i Barka Bhojpur w Buxarze. Język Bhojpuri jest potomkiem Magadhi Prakrit.
Różne dzieła literackie Bhojpuri rozpoczęły się w VIII wieku naszej ery. Niektóre wczesne dzieła literackie to Siddha Sahitya, Charyapada, Devakshara Charita, Badmash Darpan i inne folklory. Święci tacy jak Kabir również mieli swój wkład w literaturę Bhojpuri. Niektóre godne uwagi sztuki w Bhojpuri to Bidesiya, Gabarghichor i Beti Bachwa.
Pierwszy film w Bhojpuri został wydany w 1962 roku. Film był Ganga Maiyya Tohe Piyari. Bhojpuri jest używany w Indiach, Mauritiusie, Fidżi, Afryce Południowej, krajach karaibskich, Nepalu i częściach Bangladeszu. Robotnicy na kontraktach z XIX i XX wieku w koloniach brytyjskich mówili w języku bhodżpuri. Język ma odmiany alofoniczne w samogłoskach. Ma 10 vocoidów i 6 samogłosek (fonemów).
Bhojpuri jest uważany za krewnego języków takich jak magahi, maithili, a nawet asamski i bengalski. Bhojpuri jest w dużym stopniu językiem indoeuropejskim. Bhojpuri ma inne dialekty, takie jak Northern Standard Bhojpuri, Southern Standard Bhojpuri, Nagpuria Bhojpuri, Bhojpuri Tharu, Domra, Madhesi i Western Standard Bhojpuri. Te dialekty są powszechne w różnych regionach.
Główne różnice między hindi a bhojpuri
Wniosek
Język jest kluczem do komunikacji. Jest to droga do wyrażania pragnień, myśli, emocji, gestów i uczuć. Wiele narodów jest domem dla różnych języków. Świetnym przykładem takiego kraju są Indie. Chociaż oficjalnym językiem Indii jest angielski, istnieje również kilka innych rozpowszechnionych języków w określonych regionach.
Języki hindi i bhojpuri są powszechnie używane w Indiach, Nepalu i RPA. Dzielą ten sam skrypt do pisania, który jest skryptem dewanagari. Są pisane od lewej do prawej w sposób poziomy. Pochodzenie i historia obu języków są podobne, ale literatura i rozpowszechnienie są różne.
