Biblia znana jest z powstania trzech religii na świecie, a mianowicie judaizmu, chrześcijaństwa i islamu. Chrześcijaństwo i judaizm są dalej podzielone na różne sekty ludzi wierzących w różne tradycje i wierzenia. Z tego powodu w Biblii można zobaczyć różne rodzaje odmian, takie jak Biblia hebrajska, Biblia chrześcijańska, Biblia Króla Jakuba itp.
Biblia hebrajska a KJV
Różnica między Biblią Hebrajską a KJV polega na tym, że Biblia Hebrajska jest najstarszą formą Biblii napisaną w języku hebrajskim, która składa się z 24 ksiąg i jest znana pod nazwą Tanach lub Stary Testament. KJV to Biblia, która jest angielskim tłumaczeniem Biblii hebrajskiej, po której następuje Kościół protestancki lub Kościół Anglii. Zawiera łącznie 66 książek.
Biblia hebrajska to zbiór ksiąg świętych, który został opracowany dla narodu żydowskiego. Biblia hebrajska jest pionierem zarówno Biblii chrześcijańskiej, jak i protestanckiej. Wiele rozdziałów Biblii hebrajskiej jest zawartych zarówno w Biblii chrześcijańskiej, jak i protestanckiej. Zawiera trzy sekcje Tora, Nevi'im i Ketuvim.
KJV, czyli Biblia Króla Jakuba, jest również znana jako Biblia Króla Jakuba, opublikowana w roku 1611 za Jakuba VI z Anglii. Składa się z 39 ksiąg Starego Testamentu, 14 ksiąg Apokryfów i 27 ksiąg Nowego Testamentu. Ze względu na swój majestatyczny styl, KJV stał się jedną z ważnych książek reprezentujących kulturę Anglii.
Tabela porównawcza między Biblią hebrajską a KJV
| Parametr porównania | Biblia hebrajska | KJV |
| Nazwa | Biblia hebrajska jest określana przez Żydów jako Tanach. | KJV to wersja Króla Jakuba autoryzowana przez Kościół Anglii dla protestantów. |
| Język | Pierwotnie był napisany w języku hebrajskim. | Jest tłumaczony na angielski z hebrajskiego, greckiego i innych języków. |
| Okres | Został napisany między 1200 a 100 pne i był kontynuowany od II wieku n.e. | Powstał w 1611 roku, choć oddany do użytku w 1604 roku przez króla Jakuba. |
| Sekcje | Biblia hebrajska ma trzy sekcje: Torę, Nevi'im i Ketuvim, która stanowi Tanach. | KJV ma dwie sekcje: Stary i Nowy Testament z dodatkiem apokryfów. |
| Rozdziały | Zawiera 24 rozdziały, które zawierają narracje, instrukcje, anegdoty znanych proroków oraz poezję i kroniki. | Dzieli rozdziały na dwie części: Samuela, Królów i Kronik (1 Samuela i 2 Samuela). |
Czym jest Biblia Hebrajska?
Biblia Hebrajska lub Pisma Hebrajskie opowiadają nam historię narodu żydowskiego, którego Bóg wybrał i który w Biblii jest znany pod nazwą izraelity. Zaczyna się od stworzenia Świata przez Boga i powstania człowieka. Następnie opowiada nam o historii i genealogii ludu Izraela od podboju z Egipcjanami do osiedlenia się w ziemi obiecanej Izraela od Abrahama przez Jakuba do Mojżesza i jego pokoleń.
Biblia hebrajska wierzy tylko w jedną zasadę istnienia wszechświata, tj. poprzez stworzenie Boga. Mówi się, że Biblia hebrajska zrodziła trzy religie, a mianowicie judaizm, chrześcijaństwo i islam. Uważa się, że została napisana w języku hebrajskim w latach 1200-100 pne, zawiera trzy sekcje i 24 armaty lub księgi.
Znany również jako Tanach, z litery każdego imienia pochodzi słowo, tj. Tora, Nevi’im i Ketuvim – Tanach. Tora składa się z zasad i instrukcji, a księgi obejmują Księgę Rodzaju, Wyjścia, Księgę Kapłańską, Liczb i Powtórzonego Prawa. Nevi'im składa się z anegdot dawnych proroków, takich jak Jozue, Sędziowie, Samuel i Królowie itp. oraz Księga Dwunastu. Ketuvim składa się z poezji dewocyjnej, teologii i dramatu, takich jak Pieśń nad Pieśniami, Psalmy, Przysłowia, Rut, Hiob Ecclesiastes itp.
Aby oddzielić Biblię hebrajską od Biblii chrześcijańskiej, chrześcijanie nazywają ją Starym Testamentem. Co więcej, tekst hebrajski został podzielony na dwie części lub podzielony na osobne księgi, aby odróżnić go od tekstu chrześcijańskiego i protestanckiego.
Znaleźliśmy dla Ciebie najlepszą ofertę na Amazon
| # | Zapowiedź | Produkt | |
|---|---|---|---|
| 1 |
|
Biblia hebrajska: przekład z komentarzem | Sprawdź cenę na Amazon |
Co to jest KJV?
King James Version to angielska wersja lub tłumaczenie chrześcijańskiej Biblii zlecone przez Kościół Anglii pod patronatem Jakuba I ze Szkocji i Jakuba VI z Anglii. Jest uważana za jedną z najważniejszych książek w Anglii, ponieważ pomogła w ukształtowaniu języka anglojęzycznego świata.
Przez wiele lat KJV nie nadawała dokładnej nazwy. Nazywano go „przekładem na język angielski dokonanym na początku panowania króla Jakuba”. W 1797 roku Charles Butler nazwał ją Biblią Króla Jakuba. Wcześniej tłumaczenia wydali John Wycliffe i William Tyndale, ale nie była to wersja autoryzowana. Ze względu na problemy z tłumaczeniami król Jakub postanowił wymyślić swoją wersję. Powszechnie przyjmowany był od połowy XVII do XX wieku.
Ale na początku XX wieku nie została dobrze przyjęta, a następnie została przetłumaczona i poprawiona, a następnie powstała kolejna wersja. Chociaż w przypadku Psalmów i Ewangelii, KJV pozostaje popularnym źródłem do tej pory.
Znaleźliśmy dla Ciebie najlepszą ofertę na Amazon
| # | Zapowiedź | Produkt | |
|---|---|---|---|
| 1 |
|
Pismo Święte KJV: Biblia z dużym nadrukiem, cienka Biblia, czarna skóra miękka, czerwona litera, nadruk komfortowy: król Jakub… | Sprawdź cenę na Amazon |
Główne różnice między Biblią hebrajską a KJV
Wniosek
Wiele osób nie wie o Biblii hebrajskiej. Ludzie często popełniają błąd, uważając Biblię hebrajską za to samo co Biblię chrześcijańską. Powinniśmy zrozumieć fakt, że różne wersje Biblii, które są obecnie dostępne, jak we wschodnich kościołach prawosławnych, wschodnich kościołach prawosławnych, rzymskokatolickich i protestanckich, wywodzą się z Biblii hebrajskiej. Mówi się, że jest to geneza wszystkich istniejących obecnie Biblii. KJV wywodzi się również z Biblii hebrajskiej. Wszystkie rozdziały w Biblii hebrajskiej są zawarte w KJV i przetłumaczone w taki sposób, że oryginalne znaczenie pozostaje takie samo.
Bibliografia
Ostatnia aktualizacja 2021-12-06 / Linki partnerskie Amazon / Obrazy z Amazon Product Advertising API
